出院

出院 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 出院

wymowa:

pinyin chūyuàn (chu1yuan4); zhuyin ㄔㄨㄩㄢˋ

znaczenia:

czasownik

(1.1) wyjść ze szpitala

rzeczownik

(2.1) wyjście ze szpitala, wypis

odmiana:

przykłady:

(1.1) 什么时候能让我儿子出院？(shénme shíhòu néng ràng wǒ érzi chūyuàn) → Kiedy mój syn wyjdzie ze szpitala?

(1.1) 他下周初也许就可以出院了。(tā xiàzhōu chū yěxǔ jiù kěyǐ chūyuànle) → Być może będzie mógł wyjść ze szpitala na początku przyszłego tygodnia.

(2.1) 加快住院和出院办理速度至几分钟。(jiākuài zhùyuàn hé chūyuàn bànlǐ sùdù zhì jǐ fēnzhōng) → Przyspiesz procedury przyjęć i wypisów, (skracając je) do kilku minut.

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 入院

(2.1) 住院

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 出 + 医院 → opuszczać + szpital (skrócone do drugiego członu)

uwagi:

HSK: 2

źródła: