פֿאַרשטיין

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

פֿאַרשטיין (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: farshteyn; polska: farsztejn
wymowa:
IPA/faʀˈʃtɛjn/
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozumieć, pojmować, zdawać sobie sprawę
odmiana:
(1.1) lp איך פֿאַרשטיי, דו פֿאַרשטייסט, ער / זי / עס פֿאַרשטייט ‖ lm מיר פֿאַרשטייען, איר פֿאַרשטייט, זיי פֿאַרשטייעןfp האָבן + פֿאַרשטאַנען
przykłady:
(1.1) איך האָב פֿארשטאַנען.‏ → Zrozumiałem/am.
(1.1) די צווייטע שוועריקייט פֿאַר די קינדער איז געווען די שפּראַך. זיי האָבן בײַם אַרײַנטרעטן אין קלאַס פֿאַרשטאַנען אַזוי ווינציק רוסיש, אַז אַלע האָבן פֿון זיי געמאַכט חוזקסײַ דער לערער, סײַ די חבֿרים.‏ → Drugą trudnością dla dzieci był język. Wchodząc do klasy rozumiały tak niewiele rosyjskiego, że wszyscy z nich drwilii nauczyciel, i koledzy[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) באַנעמען
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. פֿאַרשטענדעניש
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. verstēn, por. niem. verstehen[2]
uwagi:
źródła: