פֿאַרהיטן

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

פֿאַרהיטן (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: farhitn; polska: farhitn
wymowa:
IPA/faʀˈhitn/; IPA[faʀˈhɪtn̩]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zapobiegać, (niebezpieczeństwo itp.) oddalać, odsuwać
(1.2) chronić, ochraniać, bronić, strzec, osłaniać, zabezpieczać
odmiana:
(1.1-2) lp איך פֿאַרהיט, דו פֿאַרהיטסט, ער / זי / עס פֿאַרהיט ‖ lm מיר פֿאַרהיטן, איר פֿאַרהיט, זיי פֿאַרהיטן ‖ fp האָבן + פֿאַרהיט
przykłady:
składnia:
(1.2) פֿאַרהיטן (זיך) פֿוןchronić / osłaniać / zabezpieczać (się) przed + N.
kolokacje:
(1.1) פֿאַרהיטן אַ קרענקzapobiegać chorobie[1]
(1.2) פֿאַרהיטן פֿון בייזchronić przed nieszczęściem, strzec od złego[1]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. פֿאַרהיטונג, פֿאַרהיטער
czas. היטן
przym. פֿאַרהיטנדיק
związki frazeologiczne:
etymologia:
jid. פֿאַר + היטן, por. niem. verhüten
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.