דערפֿרייען

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

דערפֿרייען (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: derfreyen; polska: derfrejen
wymowa:
IPA/dɛʀˈfʀɛjɛn/; IPA[dəʀˈfʀɛɪ̯ən]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) cieszyć, radować, rozweselać, rozchmurzać

czasownik zwrotny

(2.1) דערפֿרייען זיךcieszyć się, radować się, rozweselać się, rozchmurzać się, poweseleć
odmiana:
(1-2) lp איך דערפֿריי, דו דערפֿרייסט, ער / זי / עס דערפֿרייט ‖ lm מיר דערפֿרייען, איר דערפֿרייט, זיי דערפֿרייען ‖ fp האָבן + דערפֿרייט
przykłady:
(2.1) לײַבלעכע ברידער, וואָס האָבן זיך נישט געזען אַ יאָר צוואַנציק, דאַרפֿן נישט אַזוי דערפֿרייען זיך, ווי די דרײַ האָבן זיך דערפֿרייט.‏ → Rodzeni bracia, którzy się nie widzieli ze dwadzieścia lat, zapewne by się tak nie cieszyli, jak cieszyło się tych trzech[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) פֿאַראומערן, טרויעריק מאַכן
(2.1) טרויערן, טרויעריק ווערן
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. פֿרייד, פֿריילעכס, פֿריילעכקייט
czas. פֿרייען
przym. פֿריידיק, פֿריילעך
przysł. פֿריידיק, פֿריילעך
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. ervröuwen, por. niem. erfreuen
uwagi:
źródła: