יאָר

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

יאָר (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: yor; polska: jor
wymowa:
IPA/jɔʀ/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rok
odmiana:
(1.1) lp יאָר; lm יאָרן, po liczebnikach יאָר‎[1]
przykłady:
(1.1) אַ יאָר האָט צוועלף חדשים.‏ → Rok ma dwanaście miesięcy.
(1.1) די סאַמע ערשטע קאָנטאַקטן צווישן די ייִדן און דער סלאַווישער באַפֿעלקערונג פֿון מיזרח־אייראָפּע זײַנען פֿאָרגעקומען מיט מער ווי איין טויזנט יאָר צוריק.‏ → Pierwsze kontakty między Żydami a słowiańską ludnością Europy Wschodniej miały miejsce ponad tysiąc lat temu[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) הײַנטיקס יאָרפֿאַר אַ יאָרןאַלע יאָראויף ס׳יאָראַ גאַנץ יאָר
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. יאָריק
związki frazeologiczne:
איבער אַ יאָרw przyszłym roku
etymologia:
śwn. jār, por. niem. Jahr
uwagi:
źródła:
  1. William B. Lockwood, Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache (mit ausgewählten Lesestücken), s. 69, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1995, ISBN 3-87118-987-1.
  2. טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.