־יק

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: ־יִק

־יק (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: -ik; polska: -ik
wymowa:
IPA/ik/; IPA[ɪk]
znaczenia:

przyrostek

(1.1) … tworzący przymiotniki i pochodzące od nich przysłówki -owy, -ny, -ski[1][2][3]
(1.2) … tworzący zdrobnienia od imion męskich -ek, -ik[1][4]
odmiana:
(1.2) lp נאָמ ־יק, פּאָס ־יקס, ד ־יקן / ־יק, אַ ־יקן / ־יק ‖ lm —
przykłady:
(1.1) הונגערהונגעריקgłódgłodny
(1.1) שולדשולדיקwinawinny
(1.1) ברודברודיקbrudbrudny
(1.1) אַרוםאַרומיקdookołaotaczający, okoliczny
(1.1) אָפּהענגעןאָפּהענגיקzależećzależny
(1.1) אָן + סוףאָנסופֿיקbez + koniecbez końca, bezkresny, nieskończony
(1.1) רורויִקspokójspokojny
(1.2) שמואלשמוליקSamuel, Szmuel – Szmulik
(1.2) ישׂראלייִסראָליקIzrael, Jisroel – Jisrolik, Srulik
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) śwn. -ic (t. śwn. -ec), por. niem. -ig[1]
(1.2) pol. -ik, białor. -ік[1]
uwagi:
(1.1) po samogłoskach i dyftongach pisane ־יִק
(1.1) zobacz też: ־יק־דיק־עדיק־עוודיק־ש־יש־לעך
(1.2) zobacz też: ־טשע־יק־קאָ־קע־ל־עלע
zobacz słowa kończące się na „־יק”
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
  2. William B. Lockwood, Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache (mit ausgewählten Lesestücken), s. 47, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1995, ISBN 3-87118-987-1.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Моисей Альтерович Шапиро i in., Русско-еврейский (идиш) словарь, s. 693, Moskwa, Русский язык, 1984.
  4. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Моисей Альтерович Шапиро i in., Русско-еврейский (идиш) словарь, s. 687, Moskwa, Русский язык, 1984.