żenować

żenować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zażenować)

(1.1) sprawiać, że ktoś czuje się zakłopotany

czasownik zwrotny niedokonany żenować się (dk. zażenować się)

(2.1) czuć się zakłopotanym

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		żenować
czas teraźniejszy		żenuję	żenujesz	żenuje	żenujemy	żenujecie	żenują
czas przeszły	m	żenowałem	żenowałeś	żenował	żenowaliśmy	żenowaliście	żenowali
	ż	żenowałam	żenowałaś	żenowała	żenowałyśmy	żenowałyście	żenowały
	n	żenowałom	żenowałoś	żenowało
tryb rozkazujący		niech żenuję	żenuj	niech żenuje	żenujmy	żenujcie	niech żenują
pozostałe formy czas przyszły m będę żenował, będę żenować będziesz żenował, będziesz żenować będzie żenował, będzie żenować będziemy żenowali, będziemy żenować będziecie żenowali, będziecie żenować będą żenowali, będą żenować ż będę żenowała, będę żenować będziesz żenowała, będziesz żenować będzie żenowała, będzie żenować będziemy żenowały, będziemy żenować będziecie żenowały, będziecie żenować będą żenowały, będą żenować n będę żenowało, będę żenować będziesz żenowało, będziesz żenować będzie żenowało, będzie żenować czas zaprzeszły m żenowałem był żenowałeś był żenował był żenowaliśmy byli żenowaliście byli żenowali byli ż żenowałam była żenowałaś była żenowała była żenowałyśmy były żenowałyście były żenowały były n żenowałom było żenowałoś było żenowało było forma bezosobowa czasu przeszłego żenowano tryb przypuszczający m żenowałbym, byłbym żenował żenowałbyś, byłbyś żenował żenowałby, byłby żenował żenowalibyśmy, bylibyśmy żenowali żenowalibyście, bylibyście żenowali żenowaliby, byliby żenowali ż żenowałabym, byłabym żenowała żenowałabyś, byłabyś żenowała żenowałaby, byłaby żenowała żenowałybyśmy, byłybyśmy żenowały żenowałybyście, byłybyście żenowały żenowałyby, byłyby żenowały n żenowałobym, byłobym żenowało żenowałobyś, byłobyś żenowało żenowałoby, byłoby żenowało imiesłów przymiotnikowy czynny m żenujący, nieżenujący ż żenująca, nieżenująca żenujące, nieżenujące n żenujące, nieżenujące imiesłów przymiotnikowy bierny m żenowany, nieżenowany żenowani, nieżenowani ż żenowana, nieżenowana żenowane, nieżenowane n żenowane, nieżenowane imiesłów przysłówkowy współczesny żenując, nie żenując rzeczownik odczasownikowy żenowanie, nieżenowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		żenować się
czas teraźniejszy		żenuję się	żenujesz się	żenuje się	żenujemy się	żenujecie się	żenują się
czas przeszły	m	żenowałem się	żenowałeś się	żenował się	żenowaliśmy się	żenowaliście się	żenowali się
	ż	żenowałam się	żenowałaś się	żenowała się	żenowałyśmy się	żenowałyście się	żenowały się
	n	żenowałom się	żenowałoś się	żenowało się
tryb rozkazujący		niech się żenuję	żenuj się	niech się żenuje	żenujmy się	żenujcie się	niech się żenują
pozostałe formy czas przyszły m będę się żenował, będę się żenować będziesz się żenował, będziesz się żenować będzie się żenował, będzie się żenować będziemy się żenowali, będziemy się żenować będziecie się żenowali, będziecie się żenować będą się żenowali, będą się żenować ż będę się żenowała, będę się żenować będziesz się żenowała, będziesz się żenować będzie się żenowała, będzie się żenować będziemy się żenowały, będziemy się żenować będziecie się żenowały, będziecie się żenować będą się żenowały, będą się żenować n będę się żenowało, będę się żenować będziesz się żenowało, będziesz się żenować będzie się żenowało, będzie się żenować czas zaprzeszły m żenowałem się był żenowałeś się był żenował się był żenowaliśmy się byli żenowaliście się byli żenowali się byli ż żenowałam się była żenowałaś się była żenowała się była żenowałyśmy się były żenowałyście się były żenowały się były n żenowałom się było żenowałoś się było żenowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego żenowano się tryb przypuszczający m żenowałbym się, byłbym się żenował żenowałbyś się, byłbyś się żenował żenowałby się, byłby się żenował żenowalibyśmy się, bylibyśmy się żenowali żenowalibyście się, bylibyście się żenowali żenowaliby się, byliby się żenowali ż żenowałabym się, byłabym się żenowała żenowałabyś się, byłabyś się żenowała żenowałaby się, byłaby się żenowała żenowałybyśmy się, byłybyśmy się żenowały żenowałybyście się, byłybyście się żenowały żenowałyby się, byłyby się żenowały n żenowałobym się, byłobym się żenowało żenowałobyś się, byłobyś się żenowało żenowałoby się, byłoby się żenowało imiesłów przymiotnikowy czynny m żenujący się, nieżenujący się ż żenująca się, nieżenująca się żenujące się, nieżenujące się n żenujące się, nieżenujące się imiesłów przysłówkowy współczesny żenując się, nie żenując się rzeczownik odczasownikowy żenowanie się, nieżenowanie się

przykłady:

(1.1) Nie przeszkadza mi, jeśli ktoś zaklnie na meczu, ale żenuje, gdy inwektywy padają w stronę sędziego.

(2.1) Obyczaje cywilizacji wykazują pewną trwałość i Niemcy w okupowanej zachodniej Europie najwyraźniej się żenowali, nie ujawniając swoich celów, natomiast w Polsce występowali zupełnie otwarcie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) krępować, zawstydzać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żenua ż, żenadówa ż, zażenowanie n, żenada ż

czas. zażenować dk.

przym. żenujący

przysł. żenująco

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. gêner + pol. -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) embarrass

źródła: