llorar

llorar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ǰo.ˈɾaɾ] lub IPA: [ʎo.ˈɾaɾ] ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) płakać, opłakiwać

(1.2) sączyć się, padać, kapać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	llorar		llorando		llorado
compuestas	haber llorado		habiendo llorado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	lloro	lloras llorás	llora	lloramos	lloráis	lloran
pretérito imperfecto	lloraba	llorabas	lloraba	llorábamos	llorabais	lloraban
pretérito perfecto simple	lloré	lloraste	lloró	lloramos	llorasteis	lloraron
futuro simple	lloraré	llorarás	llorará	lloraremos	lloraréis	llorarán
condicional simple	lloraría	llorarías	lloraría	lloraríamos	lloraríais	llorarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he llorado has llorado ha llorado hemos llorado habéis llorado han llorado pretérito pluscuamperfecto había llorado habías llorado había llorado habíamos llorado habíais llorado habían llorado pretérito anterior hube llorado hubiste llorado hubo llorado hubimos llorado hubisteis llorado hubieron llorado futuro compuesto habré llorado habrás llorado habrá llorado habremos llorado habréis llorado habrán llorado condicional compuesto habría llorado habrías llorado habría llorado habríamos llorado habríais llorado habrían llorado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	llore	llores	llore	lloremos	lloréis	lloren
pretérito imperfecto	llorara	lloraras	llorara	lloráramos	llorarais	lloraran
	llorase	llorases	llorase	llorásemos	lloraseis	llorasen
futuro simple	llorare	llorares	llorare	lloráremos	llorareis	lloraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya llorado hayas llorado haya llorado hayamos llorado hayáis llorado hayan llorado pretérito pluscuamperfecto hubiera llorado hubieras llorado hubiera llorado hubiéramos llorado hubierais llorado hubieran llorado hubiese llorado hubieses llorado hubiese llorado hubiésemos llorado hubieseis llorado hubiesen llorado futuro compuesto hubiere llorado hubieres llorado hubiere llorado hubiéremos llorado hubiereis llorado hubieren llorado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	llora	llorá	llore	lloremos	llorad	lloren

przykłady:

(1.1) El niño está malo y no para de llorar. → Dziecko jest chore i płacze bez przerwy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

reír, reírse, celebrar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. llanto m, llorera, llorón, lloro, llorica

przym. lloroso

związki frazeologiczne:

llorar como una Magdalena, llorar a moco tendido, llorar a mares → płakać jak bóbr

etymologia:

łac. plorare → płakać

uwagi:

źródła: