zaskakiwać

zaskakiwać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zaskoczyć)

(1.1) atakować znienacka

(1.2) występować nieoczekiwanie

(1.3) sprawiać niespodziankę

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zaskoczyć)

(2.1) techn. zaczynać prawidłowo działać

(2.2) pot. zaczynać rozumieć

czasownik zwrotny zaskakiwać się

(3.1) powodować zaskoczenie względem siebie nawzajem

(3.2) wywoływać zdziwienie własnym postępowaniem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) napadać, oszałamiać, przyłapywać, szokować, wprawiać w zakłopotanie, zbijać z tropu

(1.2) oszałamiać, zadziwiać

(1.3) zdumiewać

(2.1) odblokowywać się, załapywać

(2.2) kumać, łapać, obczajać, rozumieć, załapywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaskakiwanie n, zaskoczenie n

przym. zaskakujący, zaskoczony

przysł. zaskakująco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) baffle, boggle, catch unawares, take by surprise; (1.2) stun, take aback; (1.3) surprise; (2.1) engage, click into position, start; (2.2) get, get the message
• czeski: (1.3) překvapovat
• duński: (1.3) overraske
• kataloński: (1.3) sorprendre
• niemiecki: (1.3) überraschen
• rosyjski: (1.1) застава́ть враспло́х; (1.3) удивля́ть
• szwedzki: (1.3) överraska, förvåna
• włoski: (1.3) sorprendere

źródła: