fałszować

fałszować (język polski)

wymowa:

IPA: [fawˈʃɔvat͡ɕ], AS: [fau̯šovać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) przedstawiać coś niezgodnie z prawdą

(1.2) preparować imitacje przedmiotów

(1.3) obniżać jakość

czasownik nieprzechodni niedokonany

(2.1) muz. grać lub śpiewać nieczysto

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		fałszować
czas teraźniejszy		fałszuję	fałszujesz	fałszuje	fałszujemy	fałszujecie	fałszują
czas przeszły	m	fałszowałem	fałszowałeś	fałszował	fałszowaliśmy	fałszowaliście	fałszowali
	ż	fałszowałam	fałszowałaś	fałszowała	fałszowałyśmy	fałszowałyście	fałszowały
	n	fałszowałom	fałszowałoś	fałszowało
tryb rozkazujący		niech fałszuję	fałszuj	niech fałszuje	fałszujmy	fałszujcie	niech fałszują
pozostałe formy czas przyszły m będę fałszował, będę fałszować będziesz fałszował, będziesz fałszować będzie fałszował, będzie fałszować będziemy fałszowali, będziemy fałszować będziecie fałszowali, będziecie fałszować będą fałszowali, będą fałszować ż będę fałszowała, będę fałszować będziesz fałszowała, będziesz fałszować będzie fałszowała, będzie fałszować będziemy fałszowały, będziemy fałszować będziecie fałszowały, będziecie fałszować będą fałszowały, będą fałszować n będę fałszowało, będę fałszować będziesz fałszowało, będziesz fałszować będzie fałszowało, będzie fałszować czas zaprzeszły m fałszowałem był fałszowałeś był fałszował był fałszowaliśmy byli fałszowaliście byli fałszowali byli ż fałszowałam była fałszowałaś była fałszowała była fałszowałyśmy były fałszowałyście były fałszowały były n fałszowałom było fałszowałoś było fałszowało było forma bezosobowa czasu przeszłego fałszowano tryb przypuszczający m fałszowałbym, byłbym fałszował fałszowałbyś, byłbyś fałszował fałszowałby, byłby fałszował fałszowalibyśmy, bylibyśmy fałszowali fałszowalibyście, bylibyście fałszowali fałszowaliby, byliby fałszowali ż fałszowałabym, byłabym fałszowała fałszowałabyś, byłabyś fałszowała fałszowałaby, byłaby fałszowała fałszowałybyśmy, byłybyśmy fałszowały fałszowałybyście, byłybyście fałszowały fałszowałyby, byłyby fałszowały n fałszowałobym, byłobym fałszowało fałszowałobyś, byłobyś fałszowało fałszowałoby, byłoby fałszowało imiesłów przymiotnikowy czynny m fałszujący, niefałszujący ż fałszująca, niefałszująca fałszujące, niefałszujące n fałszujące, niefałszujące imiesłów przymiotnikowy bierny m fałszowany, niefałszowany fałszowani, niefałszowani ż fałszowana, niefałszowana fałszowane, niefałszowane n fałszowane, niefałszowane imiesłów przysłówkowy współczesny fałszując, nie fałszując rzeczownik odczasownikowy fałszowanie, niefałszowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		fałszować
czas teraźniejszy		fałszuję	fałszujesz	fałszuje	fałszujemy	fałszujecie	fałszują
czas przeszły	m	fałszowałem	fałszowałeś	fałszował	fałszowaliśmy	fałszowaliście	fałszowali
	ż	fałszowałam	fałszowałaś	fałszowała	fałszowałyśmy	fałszowałyście	fałszowały
	n	fałszowałom	fałszowałoś	fałszowało
tryb rozkazujący		niech fałszuję	fałszuj	niech fałszuje	fałszujmy	fałszujcie	niech fałszują
pozostałe formy czas przyszły m będę fałszował, będę fałszować będziesz fałszował, będziesz fałszować będzie fałszował, będzie fałszować będziemy fałszowali, będziemy fałszować będziecie fałszowali, będziecie fałszować będą fałszowali, będą fałszować ż będę fałszowała, będę fałszować będziesz fałszowała, będziesz fałszować będzie fałszowała, będzie fałszować będziemy fałszowały, będziemy fałszować będziecie fałszowały, będziecie fałszować będą fałszowały, będą fałszować n będę fałszowało, będę fałszować będziesz fałszowało, będziesz fałszować będzie fałszowało, będzie fałszować czas zaprzeszły m fałszowałem był fałszowałeś był fałszował był fałszowaliśmy byli fałszowaliście byli fałszowali byli ż fałszowałam była fałszowałaś była fałszowała była fałszowałyśmy były fałszowałyście były fałszowały były n fałszowałom było fałszowałoś było fałszowało było forma bezosobowa czasu przeszłego fałszowano tryb przypuszczający m fałszowałbym, byłbym fałszował fałszowałbyś, byłbyś fałszował fałszowałby, byłby fałszował fałszowalibyśmy, bylibyśmy fałszowali fałszowalibyście, bylibyście fałszowali fałszowaliby, byliby fałszowali ż fałszowałabym, byłabym fałszowała fałszowałabyś, byłabyś fałszowała fałszowałaby, byłaby fałszowała fałszowałybyśmy, byłybyśmy fałszowały fałszowałybyście, byłybyście fałszowały fałszowałyby, byłyby fałszowały n fałszowałobym, byłobym fałszowało fałszowałobyś, byłobyś fałszowało fałszowałoby, byłoby fałszowało imiesłów przymiotnikowy czynny m fałszujący, niefałszujący ż fałszująca, niefałszująca fałszujące, niefałszujące n fałszujące, niefałszujące imiesłów przysłówkowy współczesny fałszując, nie fałszując rzeczownik odczasownikowy fałszowanie, niefałszowanie

przykłady:

(2.1) On strasznie fałszuje!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) specjalistycznie deformować, prokurować, zniekształcać

(1.2) podrabiać, falsyfikować, preparować

(1.3) rozcieńczać, rozwadniać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fałszywka ż, fałsz m, fałszywość ż, fałszerz mos, fałszerka ż, fałszowanie n, fałszerstwo n

przym. fałszywy

przysł. fałszywie

czas. sfałszować, zafałszować

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. fälschen

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fake, falsify; (2.1) sing off-key, sing out of tune
• białoruski: (1.1) фальсіфікаваць
• bułgarski: (1.1) фалшифицирам
• duński: (1.1) forfalske
• esperanto: (1.1) falsi
• hiszpański: (1.1) falsear; (2.1) desafinar
• kaszubski: (2.1) szëkùtac, falszëwò spiéwac
• rosyjski: (1.1) фальсифицировать, подделывать
• wilamowski: (1.1) fełša
• włoski: (1.2) contraffare, falsificare; (1.3) adulterare, dopare, fatturare (o winie); (2.1) stonare

źródła:

Hasło „fałszować” w: SJP.pl.