starać się

starać się (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈstaraʨ̑‿ɕɛ], AS: [starać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc.

​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany

(1.1) zabiegać o coś, dążyć do otrzymania czegoś

(1.2) przykładać się do czegoś, być gorliwym

odmiana:

przykłady:

(1.1) Firma stara się o kontrakt.

(1.2) Ona naprawdę się stara, chyba zasługuje na podwyżkę.

(1.2) Stara się wywrzeć jak najlepsze wrażenie.

składnia:

(1.1) starać się o +B.

(1.2) starać się (nie) + bezokolicznik

kolokacje:

(1.1) starać się o pracę

synonimy:

(1.1) dążyć, zabiegać, poszukiwać, rozglądać się, szukać, uganiać się, zmierzać, usiłować, daw. zachodzić

(1.2) kłopotać się, męczyć się, pocić się, silić się, usiłować, wysilać się, trudzić się

antonimy:

(1.2) nie męczyć się, nie zawracać sobie głowy, olewać, być obojętnym

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. staranność ż, staranie, starający się

czas. wystarać się, postarać się

przym. staranny

przysł. starannie

związki frazeologiczne:

starać się o rękę • staram się jak mogę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) try to, attempt, seek to, strive for, take steps to, apply for; (1.2) struggle to
• arabski: (1.1) حاول, قصد
• baskijski: (1.2) ahalegindu, saiatu
• białoruski: (1.1) старацца; (1.2) старацца
• duński: (1.1) bestræbe sig
• esperanto: (1.1) klopodi; (1.2) peni
• hiszpański: (1.1) intentar, tratar, procurar; (1.2) esforzarse, tratar
• niemiecki: (1.1) sich um Akk. bemühen; (1.2) bemüht sein, sich nicht zu czas.
• nowogrecki: (1.1) προσπαθώ; (1.2) προσπαθώ
• rosyjski: (1.1) стараться; (1.2) стараться
• ukraiński: (1.1) старатися; (1.2) старатися
• włoski: (1.2) adoperarsi, farsi forza, industriarsi, prestarsi

źródła: