kontrakt

kontrakt (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkɔ̃ntrakt], AS: [kõntrakt], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) umowa dotycząca jakiegoś przedsięwzięcia lub czyjegoś zatrudnienia

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kontrakt	kontrakty
dopełniacz	kontraktu	kontraktów
celownik	kontraktowi	kontraktom
biernik	kontrakt	kontrakty
narzędnik	kontraktem	kontraktami
miejscownik	kontrakcie	kontraktach
wołacz	kontrakcie	kontrakty

przykłady:

(1.1) Wczoraj podpisałem nowy kontrakt.

składnia:

kolokacje:

(1.1) korzystny / lukratywny kontrakt • podpisać / zerwać / unieważnić kontrakt

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) umowa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kontrahent m, kontraktor m

zdrobn. kontrakcik mrz

czas. kontraktować ndk.

przym. kontraktowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. contractus

uwagi:

nie mylić z: kontakt

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) contract
• arabski: (1.1) عقد, إتفاق
• białoruski: (1.1) кантракт m
• bułgarski: (1.1) контракт m
• duński: (1.1) kontrakt w, aftale w
• esperanto: (1.1) kontrakto
• francuski: (1.1) contrat m
• karpatorusiński: (1.1) контракт m
• niemiecki: (1.1) Vertrag m, Kontrakt m
• norweski (bokmål): (1.1) kontrakt m
• norweski (nynorsk): (1.1) kontrakt m
• rosyjski: (1.1) контракт m
• szwedzki: (1.1) kontrakt n
• ukraiński: (1.1) контракт m
• włoski: (1.1) contratto m

źródła:

kontrakt (język duński)

wymowa:

Dania: [kɔnˈtrαgt] lub [kånˈtrαgt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) praw. ekon. kontrakt, umowa

odmiana:

(1.1) en kontrakt, kontrakten, kontrakter, kontrakterne

przykłady:

(1.1) Det er et kolossalt svigt af generationskontrakten, at vi ikke er i stand til at give en bedre og mere værdig pleje til svækkede mennesker, der har bidraget til samfundet gennem et langt liv. → To kolosalne naruszenie umowy międzypokoleniowej, że nie jesteśmy w stanie zapewnić lepszej i godniejszej opieki osobom w osłabionym stanie, które przez całe długie życie wnosiły swój wkład w społeczeństwo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) indgå en kontrakt → zawrzeć kontrakt

synonimy:

(1.1) aftale

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

generationskontrakt → umowa międzypokoleniowa

etymologia:

łac. contractus

uwagi:

źródła:

kontrakt (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) zawierać umowę

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. kontrakti

rzecz. kontrakto, packontrakto, subkontraktanto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kontrakt (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) umowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kontrakt (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) umowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kontrakt (język szwedzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kontrakt, umowa

odmiana:

(1.1) ett kontrakt, kontraktet, kontrakt, kontrakten

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kontraktsbridge • kontraktsbrott • kontraktspart

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kontraktera

przym. kontraktsenlig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: