operować

operować (język polski)

chirurdzy operują (1.1) pacjenta

wymowa:

IPA: [ˌɔpɛˈrɔvat͡ɕ], AS: [operovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zoperować)

(1.1) med. przeprowadzać operację chirurgiczną

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) posługiwać się czymś

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(3.1) działać w jakimś miejscu, na jakimś terenie

(3.2) finans. dokonywać transakcji finansowych

(3.3) wojsk. przeprowadzać akcję bojową

(3.4) o słońcu: grzać, oświetlać jakieś miejsce

odmiana:

(1.1, 2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		operować
czas teraźniejszy		operuję	operujesz	operuje	operujemy	operujecie	operują
czas przeszły	m	operowałem	operowałeś	operował	operowaliśmy	operowaliście	operowali
	ż	operowałam	operowałaś	operowała	operowałyśmy	operowałyście	operowały
	n	operowałom	operowałoś	operowało
tryb rozkazujący		niech operuję	operuj	niech operuje	operujmy	operujcie	niech operują
pozostałe formy czas przyszły m będę operował, będę operować będziesz operował, będziesz operować będzie operował, będzie operować będziemy operowali, będziemy operować będziecie operowali, będziecie operować będą operowali, będą operować ż będę operowała, będę operować będziesz operowała, będziesz operować będzie operowała, będzie operować będziemy operowały, będziemy operować będziecie operowały, będziecie operować będą operowały, będą operować n będę operowało, będę operować będziesz operowało, będziesz operować będzie operowało, będzie operować czas zaprzeszły m operowałem był operowałeś był operował był operowaliśmy byli operowaliście byli operowali byli ż operowałam była operowałaś była operowała była operowałyśmy były operowałyście były operowały były n operowałom było operowałoś było operowało było forma bezosobowa czasu przeszłego operowano tryb przypuszczający m operowałbym, byłbym operował operowałbyś, byłbyś operował operowałby, byłby operował operowalibyśmy, bylibyśmy operowali operowalibyście, bylibyście operowali operowaliby, byliby operowali ż operowałabym, byłabym operowała operowałabyś, byłabyś operowała operowałaby, byłaby operowała operowałybyśmy, byłybyśmy operowały operowałybyście, byłybyście operowały operowałyby, byłyby operowały n operowałobym, byłobym operowało operowałobyś, byłobyś operowało operowałoby, byłoby operowało imiesłów przymiotnikowy czynny m operujący, nieoperujący ż operująca, nieoperująca operujące, nieoperujące n operujące, nieoperujące imiesłów przymiotnikowy bierny m operowany, nieoperowany operowani, nieoperowani ż operowana, nieoperowana operowane, nieoperowane n operowane, nieoperowane imiesłów przysłówkowy współczesny operując, nie operując rzeczownik odczasownikowy operowanie, nieoperowanie

(3.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		operować
czas teraźniejszy		operuję	operujesz	operuje	operujemy	operujecie	operują
czas przeszły	m	operowałem	operowałeś	operował	operowaliśmy	operowaliście	operowali
	ż	operowałam	operowałaś	operowała	operowałyśmy	operowałyście	operowały
	n	operowałom	operowałoś	operowało
tryb rozkazujący		niech operuję	operuj	niech operuje	operujmy	operujcie	niech operują
pozostałe formy czas przyszły m będę operował, będę operować będziesz operował, będziesz operować będzie operował, będzie operować będziemy operowali, będziemy operować będziecie operowali, będziecie operować będą operowali, będą operować ż będę operowała, będę operować będziesz operowała, będziesz operować będzie operowała, będzie operować będziemy operowały, będziemy operować będziecie operowały, będziecie operować będą operowały, będą operować n będę operowało, będę operować będziesz operowało, będziesz operować będzie operowało, będzie operować czas zaprzeszły m operowałem był operowałeś był operował był operowaliśmy byli operowaliście byli operowali byli ż operowałam była operowałaś była operowała była operowałyśmy były operowałyście były operowały były n operowałom było operowałoś było operowało było forma bezosobowa czasu przeszłego operowano tryb przypuszczający m operowałbym, byłbym operował operowałbyś, byłbyś operował operowałby, byłby operował operowalibyśmy, bylibyśmy operowali operowalibyście, bylibyście operowali operowaliby, byliby operowali ż operowałabym, byłabym operowała operowałabyś, byłabyś operowała operowałaby, byłaby operowała operowałybyśmy, byłybyśmy operowały operowałybyście, byłybyście operowały operowałyby, byłyby operowały n operowałobym, byłobym operowało operowałobyś, byłobyś operowało operowałoby, byłoby operowało imiesłów przymiotnikowy czynny m operujący, nieoperujący ż operująca, nieoperująca operujące, nieoperujące n operujące, nieoperujące imiesłów przysłówkowy współczesny operując, nie operując rzeczownik odczasownikowy operowanie, nieoperowanie

przykłady:

(1.1) Kloss zapytał o doktora Kowalskiego. Wacław wyjaśnił, że właśnie operuje, i natychmiast udzielił dodatkowych informacji.

(2.1) Cichym, dobitnym głosem, operując faktami i statystyką, rzeczowo udzielił informacji.

składnia:

(1.1) operować + B.

(2.1) operować + N.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. operacja ż, operacyjka ż, operatornia ż, operator m, operatorka ż, kooperacja ż, operacyjność ż, operowanie n

czas. kooperować ndk., zoperować dk.

przym. operacyjny, bezoperacyjny, międzyoperacyjny, operatorowy, operatorski, pooperacyjny

przysł. operacyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) operate on sb/sth; (2.1) use, handle; (3.1) act, operate; (3.2) deal in sth, trade in sth; (3.3) operate; (3.4) operate
• chiński standardowy: (2.1) 开 (kāi)
• czeski: (1.1) operovat; (2.1) operovat
• duński: (1.1) operere; (2.1) operere, betjene; (3.1) operere; (3.3) operere
• esperanto: (1.1) operacii
• hiszpański: (1.1) operar; (3.1) operar, actuar
• niemiecki: (1.1) operieren; (2.1) einsetzen, verwenden; (3.1) handeln; (3.2) mit Dat. arbeiten, über Akk. verfügen; (3.3) operieren
• norweski (bokmål): (1.1) operere; (2.1) operere; (3.1) operere
• norweski (nynorsk): (1.1) operere, operera; (2.1) operere, operera; (3.1) operere, operera
• szwedzki: (1.1) operera; (2.1) operera; (3.3) operera

źródła: