kto chce nieba, cierpieć trzeba, a kto chce chleba, pracować trzeba

kto chce nieba, cierpieć trzeba, a kto chce chleba, pracować trzeba (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈktɔ ˈxʦ̑ɛ ˈɲɛba ˈʨ̑ɛrpʲjɛ̇ʨ̑ ˈṭʃɛba ː‿ˈktɔ ˈxʦ̑ɛ ˈxlɛba praˈʦ̑ɔvaʨ̑ ˈṭʃɛba], AS: [kto χce ńeba ćerpʹi ̯ėć ṭšeb• a‿kto χce χleba pracovać ṭšeba], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• podw. art.• dł. sam.• zestr. akc.• i → j  ​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) nie ma nic za darmo; zarówno doczesne, jak i duchowe dobra zdobywa się z wysiłkiem i poświęceniem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też:

Aneks:Przysłowia polskie - niebo

Aneks:Przysłowia polskie - cierpienie

Aneks:Przysłowia polskie - chleb

Aneks:Przysłowia polskie - praca

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło „niebo” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894.