darmo

darmo (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈdarmɔ], AS: [darmo]

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) bezpłatnie

(1.2) na próżno

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Piwo było (za) darmo, ale za wejście trzeba było zapłacić.

(1.2) (Na) darmo wzywała pomocy, nikt nie zareagował.

składnia:

(1.1) za darmo

(1.2) na darmo

kolokacje:

(1.1) dostać darmo • pół darmo • nic za darmo

synonimy:

(1.1) bezpłatnie, darmowo, gratis, gratisowo, nieodpłatnie, za Bóg zapłać, za darmo; pot. na ładne oczy, za darmochę, za frajer, za friko

(1.2) próżno, daremnie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. darmocha ż, darmowość ż, darmówka ż

przym. darmowy, darmy

związki frazeologiczne:

ani kura za darmo nie gdacze

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) free; (1.2) in vain
• baskijski: (1.1) doan, dohain, dohainik; (1.2) alferrik, debaldetan
• białoruski: (1.1) дарма
• duński: (1.1) gratis; (1.2) forgæves
• esperanto: (1.1) senkoste, senpage
• francuski: (1.1) gratis, gratuitement; (1.2) vainement, en vain
• hiszpański: (1.1) gratis, gratuitamente; (1.2) en vano, en balde, inútilmente
• jidysz: (1.1) אומזיסט (umzist); (1.2) אומזיסט (umzist)
• niemiecki: (1.1) umsonst, gratis; (1.2) umsonst
• nowogrecki: (1.1) δωρεάν, τσάμπα; (1.2) μάταια, άδικα
• rosyjski: (1.1) даром; (1.2) напрасно, тщетно, зря
• rumuński: (1.1) în dar
• szwedzki: (1.1) gratis, kostnadsfritt
• wilamowski: (1.1) ymzyst; (1.2) ymzyst

źródła: