harakiri

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: hara-kiriHarakiri

harakiri (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) hist. japoński rytuał samobójstwa poprzez rozpłatanie mieczem brzucha
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Przyczyniło się to zresztą do próby samobójczej Kurosawy, który w łazience swego domu próbował popełnić harakiri[1].
(1.1) (…) harakiri, ceremonialne samobójstwo, było częścią tradycyjnej kultury Japonii. Japończycy, którzy się zhańbili, popełniali harakiri, żeby odpokutować za grzechy przynoszące hańbę jemu i jego rodzinie[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) popełniać / popełnić harakiri • karne harakiri • akt harakiri
synonimy:
(1.1) seppuku
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
jap. 腹切り
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Krzysztof Loska, Adaptacje literatury japońskiej, s. 80.
  2. Howard J. Langer, Księga najważniejszych postaci II wojny światowej, przekł. Marek Rudowski, Wydawnictwo Bellona, Warszawa 2008, s. 139.

harakiri (język baskijski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) harakiri[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Samuraiak harakiria egin zuen.Samuraj popełnił harakiri.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

harakiri (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) harakiri
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

harakiri (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
IPA[xaɾaˈkiɾi]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) harakiri[1]
odmiana:
(1.1) lp harakiri; lm harakiris
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

harakiri (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) harakiri[1]
(1.2) publ. ekspr. samobójstwo (działanie na własną szkodę)[1]
odmiana:
(1.1-2) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło harakiri w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Bratysława, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.