erfüllen

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

erfüllen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ɛɐ̯ˈfʏlən] wymowa ?/i IPA[ɛɐ̯ˈfʏltə] IPA[ɛɐ̯ˈfʏlt]
znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(1.1) wypełniać, wypełnić, rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się (np. w pomieszczeniu)
(1.2) spełniać, spełnić, zrealizować, wykonać (np. polecenie, marzenie)
(1.3) pochłaniać, pochłonąć, przejmować, przejąć, angażować, zaangażować
(1.4) książk. napełniać, napawać
odmiana:
(1.1-4)[1] erfüll|en (erfüllt), erfüllte, erfüllt (haben)
przykłady:
(1.1) Der Duft der Rosen erfüllte den Garten.Zapach róż wypełniał ogród.
(1.1) Mögen sich deine Wünsche erfüllen!Niech twoje życzenia się spełnią!
(1.2) Sie hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt. → (Ona) wykonywała postawione jej zadania ku naszemu całkowitemu zadowoleniu.
(1.3) Das neue Spiel erfüllte ihn ganz. → (Ta) nowa gra całkowicie go pochłonęła.
(1.4) Sein Gesundheitszustand erfüllt mich mit Sorge.Jego stan zdrowia napawa mnie troską.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Erfüllung ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: füllenabfüllenanfüllenauffüllenausfüllenbefülleneinfüllenerfüllennachfüllenüberfüllenumfüllenverfüllenzufüllen
źródła: