diagnostizieren

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

diagnostizieren (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik słaby, przechodni

(1.1) med. diagnozować/zdiagnozować, przeprowadzać/stawiać diagnozę; rozpoznawać/stwierdzać chorobę na podstawie objawów
(1.2) techn. sprawdzać/stwierdzać/badać stan techniczny urządzenia/pojazdu przy pomocy przyrządów
(1.3) książk. konstatować, stwierdzać; prawidłowo rozpoznawać sytuację
odmiana:
diagnostizieren (diagnostiziert), diagnostizierte, diagnostiziert (haben)
przykłady:
(1.1) Symptome einer Krankheit sind bei Kleinkindern besonders schwer zu diagnostizieren.Symptomy choroby/chorobowe u małych dzieci szczególnie trudne do diagnozowania.
(1.1) Die Ärzte diagnostizieren auf Gastritis und verordnen Brechmittel.[1]. → Lekarze diagnozują na nieżyt żołądka i przepisują środki wymiotne.
(1.2) Mit den neuen Geräten können Fehler im Fahrzeug diagnostiziert werden.Tymi nowymi przyrządami można stwierdzić błędy w pojeździe.
(1.3) Der Trainer hat bei dem Sportler einen Formanstieg diagnostiziert.Trener stwierdził u sportowca zwyżkę formy.
składnia:
+Akk. bei +Dat. diagnostizieren
auf +Akk. diagnostizieren
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Diagnose ż, Diagnostiker m, Diagnostikerin ż
przym. diagnostisch
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: