Krankheit

Krankheit (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ˈkʀaŋkˌhaɪ̯t]

^ⓘ wymowa austriacka^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. choroba

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Krankheit	die Krankheiten
dopełniacz	der Krankheit	der Krankheiten
celownik	der Krankheit	den Krankheiten
biernik	die Krankheit	die Krankheiten

przykłady:

(1.1) Sein Antlitz ist von Krankheit und Seuche gezeichnet. → Jego oblicze jest naznaczone chorobą i zarazą.

(1.1) Altern ist nicht zwangsläufig mit Krankheiten verbunden. → Starzenie nie wiąże się nieuchronnie z chorobami.

(1.1) Die Krankheit tritt gewöhnlich bei beiden Augen auf. → Choroba występuje zwykle na obu oczach.

(1.1) Inzwischen halte er Corona für eine gefährliche Krankheit. → Obecnie uważa on koronę za niebezpieczną chorobę.

(1.1) Viele von ihnen starben an Krankheiten, vor allem auf Grund des ungewohnten Klimas. → Wielu z ich zmarło na choroby związane przede wszystkim z nieznanym klimatem.

(1.1) Du hast mich mit schwerer Krankheit heimgesucht (…) → Dotknąłeś mnie ciężką chorobą (…)

(1.1) (…) die Krankheit somit vom Körper nicht verschieden, der Körper ganz in sie verflochten. → (…) tak więc choroba nie jest różna od ciała, ciało jest z nią całkowicie splecione.

(1.1) Ist in einer Ortschaft der Ausbruch einer gemeingefährlichen Krankheit festgestellt, so ist das Kaiserliche Gesundheitsamt hiervon sofort auf kürzestem Wege zu benachrichtigen → W przypadku stwierdzenia w danej miejscowości ogniska choroby stanowiącej zagrożenie dla społeczeństwa należy niezwłocznie powiadomić najkrótszą drogą o tym Cesarski Urząd Zdrowia.

(1.1) Glücklicher Weise kommen nun bei den allermeisten Krankheiten solche Processe ganz von selbst (…) → Szczęśliwym trafem w przypadku zdecydowanej większości chorób procesy takie przebiegają teraz całkowicie samoistnie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) einer Krankheit vorbeugen • eine Krankheit haben / bekommen / überwinden • jmd. von einer Krankheit befallen • eine chronische / schwere / tödliche / unheilbare Krankheit

synonimy:

(1.1) Erkrankung, spec. Morbus

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Gesundheitsproblem

hiponimy:

(1.1) körperliche Krankheit, psychische Krankheit, Infektionskrankheit, nicht ansteckende Krankheit, Mangelkrankheit, Erbkrankheit, degenerative Krankheit, soziale Krankheit, selbstverschuldete Krankheit, tödliche Krankheit, Geschlechtskrankheit, Alzheimerkrankheit, Augenkrankheit, Autoimmunkrankheit, Legionärskrankheit, Luftkrankheit, Lugenkrankheit, Gebrechen

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Kranker m, Kranke ż

czas. kranken, kränken

przym. krank

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. krank + -heit

uwagi:

Słowo to należy do zestawu słownictwa dla egzaminu Zertifikat Deutsch na poziomie A2.

źródła: