bana

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: bannabanâbanãbaňabāṇa

bana (język polski)[edytuj]

bana (1.1)
bana (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) reg. pozn. pociąg[1]
(1.2) reg. śl. tramwaj
(1.3) reg. śl. dworzec kolejowy
(1.4) st.pol. płaszczyzna narzędzia (kowadła, młota)[2]
odmiana:
przykłady:
(1.2) Pojadymy baną do Altrajchu.
(1.3) Ecik poszoł na bana po fatra.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) banka
(1.3) banhof
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. baniok m, baniorz m
związki frazeologiczne:
(1.1) reg. pozn. robić na banie
etymologia:
z niem. Bahn (kolej)
uwagi:
Wyraz ten w znaczeniu (1.2) występuje na obszarze ziemi bytomsko-tarnogórskiej, a w znaczeniu (1.3) na obszarze ziemi lublinieckiej.
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pociąg
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tramwaj
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dworzec
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło bana w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 321.

bana (język kaszubski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pociąg, kolej
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) cuch m, pòcãgla f, ban m
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bana (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
[²b'a:na] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) droga[1]
(1.2) trasa, tor[1]
(1.3) miejsce z podłogą lub innym zbudowanym gruntem (w szczególności miejsce rozgrywania zawodów)[1]
odmiana:
(1.1-3) en bana, banan, banor, banorna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) tunnelbana
(1.2) hinderbanakulbanalandningsbanaomloppsbana
(1.3) skridskobanatennisbana
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen