bana

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: bannabanâbanãbaňabāṇa

bana (język polski)[edytuj]

bana (1.1)
bana (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gw. (Poznań) pociąg[1]
(1.2) reg. (Górny Śląsk) tramwaj
(1.3) reg. (Górny Śląsk) dworzec kolejowy
(1.4) st.pol. płaszczyzna narzędzia (kowadła, młota)[2]
(1.5) gw. (Pszczyna) kolej[3]
odmiana:
przykłady:
(1.2) Pojadymy baną do Altrajchu.
(1.3) Ecik poszoł na bana po fatra.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) banka
(1.3) banhof
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. baniok m, baniorz m
związki frazeologiczne:
(1.1) reg. pozn. robić na banie
etymologia:
(1.1,3,5) niem. Bahnkolej[3]
uwagi:
Wyraz ten w znaczeniu (1.2) występuje na obszarze ziemi bytomsko-tarnogórskiej, a w znaczeniu (1.3) na obszarze ziemi lublinieckiej.
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pociąg
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tramwaj
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dworzec
(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kolej
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło bana w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 321.
  3. 3,0 3,1 Danuta Kocurek, Gwara wyznacznikiem tożsamości regionalnej (na przykładzie gwary śląskiej regionu pszczyńskiego), w: Cieszyński Almanach Pedagogiczny, t. III, Konteksty językowe w edukacji, kulturze i sztuce pod red. naukową Urszuli Szuścik, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2014, s. 52.

bana (język cebuano)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mąż
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz cebuano, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bana (język kaszubski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pociąg, kolej
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) cuch m, pòcãgla ż, ban m
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bana (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
[²b'a:na] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) droga[1]
(1.2) trasa, tor[1]
(1.3) miejsce z podłogą lub innym zbudowanym gruntem (w szczególności miejsce rozgrywania zawodów)[1]
odmiana:
(1.1-3) en bana, banan, banor, banorna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) tunnelbana
(1.2) hinderbanakulbanalandningsbanaomloppsbana
(1.3) skridskobanatennisbana
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

bana (język warajski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mąż
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz warajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.