väg

väg (język szwedzki)

väg (1.1)

wymowa:

[vä:g] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) droga: szosa

(1.2) droga: trasa, marszruta, kurs

(1.3) przen. droga do osiągnięcia celu: sposób, metoda

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) tryb rozkazujący (imperativ) od väga

odmiana:

(1) lp en väg, vägen; lm vägar, vägarna

przykłady:

składnia:

(1.2) på väg någonstans → w drodze dokądś

kolokacje:

(1.3) rätt väg att gå → właściwy sposób postępowania

synonimy:

(1.1) trafikled, led, körbana, stråk

(1.2) färdväg, färdled, bana, kurs, rutt

(1.3) metod, medel, sätt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vägnar

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe väganläggning, vägarbete, vägbana, vägbank, vägbeläggning, vägbeskrivning, vägbredd, vägbygge, vägkorsning, vägkant, vägkrog, vägkrök, vägkurva, väglag, vägledning, vägmärke, vägren, vägskylt, vägskäl, vägspärr, vägsträcka, vägtrafik, vägval, vägvett, vägvisare, vägövergång • avtagsväg, bakväg, bilväg, cykelväg, europaväg, flygväg, flyktväg, fågelväg, färdväg, genväg, grusväg, havsväg, järnväg, korsväg, landsväg, levnadsväg, motorväg, omväg, promenadväg, riksväg, sidoväg, sjöväg, skogsväg, spårväg, transportväg, utväg, vattenväg, villoväg, vinterväg

fraza rzeczownikowa den breda vägen • den långa vägen • den smala vägen

złożenie czasownikowe vägleda

fraza czasownikowa bana väg • bereda väg • fara all världens väg • gå halva vägen var • gå sin egen väg • gå sin väg • gå skilda vägar • gå till väga • gå vägen • inte vara ur vägen • jämna vägen • komma till vägs ände • mötas på halva vägen • röja ur vägen • skratta hela vägen till banken • stå i vägen • ta vägen • vara på god väg

złożenie przysłówkowe halvvägs

fraza przysłówkowa inte på långa vägar • raka vägen

przysłowie alla vägar bär till Rom • vi ska alla den vägen vandra • vägen till helvetet är stenlagd med goda föresatser • vägen till mannens hjärta går genom magen

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: vägg → ściana

źródła: