bach

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Bachbạch

bach (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[bax], AS[baχ] wymowa ?/i
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) odgłos uderzenia

wykrzyknik w użyciu czasownikowym

(2.1) pot. gwałtownie upaść, uderzyć/walnąć (się/kogoś/o coś); ogólniej wykonać gwałtownie jakąś inną czynność
odmiana:
nieodm.
przykłady:
(1.1) (…) jeszcze dość daleko było od Semenowej polany, a już słyszę: bach! bach! bach! walą chłopy siekierami, a las jakby gadać umiał, bach! bach! bach! milami odpowiada (…)[1]
(2.1) wszystkie diabły bach do torby![2]
(2.1) Który chłopom mąci w łbach, tego drągiem po łbie - bach![3]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) brzdęk, trach, bęc
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
onomatopeja
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. W. Łoziński: Oko proroka
  2. Stefan Żeromski, Popioły
  3. B. Jasieński: Słowo o Jakóbie Szeli

bach (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA/bætʃ/, X-SAMPA: /b{tS/
znaczenia:

czasownik

(1.1) amer. żyć bez kobiety (np. w okresie przeprowadzania rozwodu)

rzeczownik

(2.1) północna Nowa Zelandia: mały domek letniskowy blisko plaży
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.1) południowa Nowa Zelandia: crib
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bach (język walijski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mały[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) braisg, mawr
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: