deszcz

deszcz (język polski)

deszcz (1.1)

wymowa:

​, IPA: [dɛʃʧ̑], AS: [dešč]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię; zob. też deszcz w Wikipedii

(1.2) przen. duża ilość czegoś

odmiana:

(1.1-2) lp deszcz, deszczu, deszczowi, deszcz, deszczem, deszczu, deszczu; lm deszcze, deszczów albo deszczy, deszczom, deszcze, deszczami, deszczach, deszcze

przykłady:

(1.1) Za oknem padał pierwszy, wiosenny deszcz i zmywał z ulic nagromadzony brud i kurz.

(1.2) Deszczem nagród w tym roku został obsypany film Glińskiego „Cześć Tereska”.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pada deszcz, deszcz ze śniegiem, kropla deszczu, ulewny deszcz

synonimy:

(1.1) opad, mżawka, kapuśniaczek, dżdża, slang. wacha

(1.2) grad, burza

antonimy:

(1.1) słońce, susza, skwar, śnieg, grad

wyrazy pokrewne:

rzecz. deszczowiec m, deszczówka ż, deszczownia ż, deszczownica ż, dżdżownica ż, deszczomierz m

zdrobn. deszczyk m

przym. deszczowy, przeciwdeszczowy, bezdeszczowy, dżdżysty

przysł. deszczowo

związki frazeologiczne:

wpaść z deszczu pod rynnę • jak grzyby po deszczu • z wielkiej chmury mały deszcz • kwaśne deszcze • przelotny deszcz

(1.2) obsypać deszczem nagród (całusów, kwiatów, itp.) • pragnąć jak kania dżdżu

etymologia:

od XV-XVI wiecznego deżdż < prasł. *dъždžь (deszcz)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rain; (1.2) rain, shower
• baskijski: (1.1) euri
• białoruski: (1.1) дождж m
• chiński: (1.1) 雨 (yǔ), 雨水 (yǔshuǐ)
• chorwacki: (1.1) kiša ż
• czeski: (1.1) déšť m
• dolnołużycki: (1.1) dešć m
• duński: (1.1) regn w
• esperanto: (1.1-2) pluvo
• estoński: (1.1) vihm
• francuski: (1.1) pluie ż
• gocki: (1.1) 𐍂𐌹𐌲𐌽 n
• górnołużycki: (1.1) dešć
• gruziński: (1.1) წვიმა (ts'mina)
• hiszpański: (1.1-2) lluvia ż
• interlingua: (1.1) pluvia
• islandzki: (1.1) regn n, rigning ż, úrfelli n
• japoński: (1.1) 雨 (あめ, ame); 雨水 (うすい, usui; あまみず, amamizu)
• jidysz: (1.1) רעגן m (regn)
• kaszubski: (1.1) deszcz
• krymskotatarski: (1.1) cavun
• łaciński: (1.1-2) pluvia ż
• niemiecki: (1.1) Regen m
• nowogrecki: (1.1) βροχή ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) chuva ż
• rosyjski: (1.1) дождь m
• słowacki: (1.1) dážď
• staroangielski: (1.1) reġn
• staroegipski: (1.1)
• szwedzki: (1.1) regn n; (1.2) regn n
• tok pisin: (1.1) ren
• tupinambá: (1.1) amana
• ukraiński: (1.1) дощ m
• węgierski: (1.1) eső
• włoski: pioggia ż, acqua ż

źródła:

deszcz (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) deszcz

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: