wpaść z deszczu pod rynnę

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

wpaść z deszczu pod rynnę (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈfpaʑʥ̑ ˈz‿dɛʃʧ̑u pɔd‿ˈrɨ̃nːɛ], AS[fpaźʒ́ z‿dešču pod‿r•ne], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.nazal.denazal.udźw. międzywyr.przyim. nie tw. syl.zestr. akc.gemin.
znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia dokonana

(1.1) przen. znaleźć się w sytuacji jeszcze gorszej niż poprzednia[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Mnie się zdajerzekłżeśmy z deszczu wpadli pod rynnę, z popiołu w sam środek ognia![2]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) dostać się z deszczu pod rynnę, trafić z deszczu pod rynnę
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, s. 61, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005, ISBN 978-83-01-14481-4.
  2. Hans Ch. Andersen, „Tylko grajek”