eyeliner: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→eyeliner (język angielski): wymowa amerykańska Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
→eyeliner ({{termin obcy w języku polskim}}): +(źr., ilustr., wym., odm., rodz., kwal., przykłady, kol., syn., hiper., uw., zob.), WS:SK |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
__TOC__ |
__TOC__ |
||
== eyeliner ({{termin obcy w języku polskim}}) == |
== eyeliner ({{termin obcy w języku polskim}}) == |
||
[[Plik:Liquid eye liner.jpg|thumb|eyeliner (1.1) [[w]] [[płyn]]ie]] |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{wymowa}} {{spolszczona}} {{ortograficzny|ajlajner}}<ref name="USJPonline">{{USJPonline|hasło=eye-liner}}</ref><ref name="SWOonline">{{SWOonline|id=7960|hasło=eye-liner}}</ref> |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj |
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
||
: (1.1) [[ |
: (1.1) {{kosmet}} [[specjalny|specjalna]] [[kredka]] [[lub]] [[tusz]] [[do]] [[malowanie|malowania]] [[kreska|kresek]] [[na]] [[brzeg]]ach [[powieka|powiek]]; {{wikipedia|eyeliner}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = eyeliner |
|||
|Mianownik lm = eyelinery |
|||
|Dopełniacz lp = eyelinera |
|||
|Dopełniacz lm = eyelinerów |
|||
|Celownik lp = eyelinerowi |
|||
|Celownik lm = eyelinerom |
|||
|Biernik lp = eyeliner<ref name="SGJPonline">{{SGJPonline|id=68617|hasło=eyeliner}}</ref> |
|||
|Biernik lm = eyelinery<ref name="SGJPonline" /> |
|||
|Narzędnik lp = eyelinerem |
|||
|Narzędnik lm = eyelinerami |
|||
|Miejscownik lp = eyelinerze |
|||
|Miejscownik lm = eyelinerach |
|||
|Wołacz lp = eyelinerze |
|||
|Wołacz lm = eyelinery |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[oko|Oczy]] [[można]] [[wyraziście]] [[podkreślić]] [[czarny]]m [[eyeliner]]em.'' |
|||
: (1.1) |
|||
: (1.1) ''[[równie|Równie]] [[chętnie]] [[sięgać|sięgamy]] [[po]] [[kosmetyk]]i [[do]] [[podkreślenie|podkreślenia]] [[kontur]]u [[oko|oka]], [[czyli]] [[kredka|kredki]] [[i]] [[eyeliner]]y''<ref>[http://www.echodnia.eu/swietokrzyskie/zdrowie-i-uroda/artykuly/art/8656309,polka-jak-malowana-czyli-co-kryje-damska-kosmetyczka,id,t.html echodnia.eu]</ref>. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) [[płynny]] eyeliner • [[używać]] eyelinera |
: (1.1) [[brązowy]] / [[ciemnobrązowy]] / [[czarny]] / [[płynny]] / [[żelowy]] eyeliner • eyeliner [[w]] [[płyn]]ie • [[używać]] eyelinera |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[eye-liner]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
: (1.1) [[kosmetyk]] |
|||
{{hiponimy}} |
{{hiponimy}} |
||
{{holonimy}} |
{{holonimy}} |
||
| Linia 22: | Linia 42: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|ang|eyeliner}} |
: (1.1) {{etym|ang|eyeliner}}<ref name="USJPonline" /><ref name="SWOonline" /> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: (1.1) inna pisownia: [[eye-liner]] |
|||
: (1.1) {{por|konturówka|kredka do oczu}} |
|||
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Kosmetyka]] |
|||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[eyeliner]] |
* angielski: (1.1) [[eye liner]], [[eyeliner]] |
||
* arabski: (1.1) [[كحل]] |
* arabski: (1.1) [[كحل]] |
||
* francuski: (1.1) [[ligneur]] |
* francuski: (1.1) [[ligneur]] |
||
* włoski: (1.1) [[eyeliner]] |
* włoski: (1.1) [[eyeliner]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
== eyeliner ({{język angielski}}) == |
== eyeliner ({{język angielski}}) == |
||
Wersja z 00:19, 5 lut 2016
eyeliner (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) kosmet. specjalna kredka lub tusz do malowania kresek na brzegach powiek; zob. też eyeliner w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik eyeliner eyelinery dopełniacz eyelinera eyelinerów celownik eyelinerowi eyelinerom biernik eyeliner[3] eyelinery[3] narzędnik eyelinerem eyelinerami miejscownik eyelinerze eyelinerach wołacz eyelinerze eyelinery
- przykłady:
- (1.1) Oczy można wyraziście podkreślić czarnym eyelinerem.
- (1.1) Równie chętnie sięgamy po kosmetyki do podkreślenia konturu oka, czyli kredki i eyelinery[4].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) brązowy / ciemnobrązowy / czarny / płynny / żelowy eyeliner • eyeliner w płynie • używać eyelinera
- synonimy:
- (1.1) eye-liner
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) kosmetyk
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) inna pisownia: eye-liner
- (1.1) por. konturówka • kredka do oczu
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kosmetyka
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) eye liner, eyeliner
- arabski: (1.1) كحل
- francuski: (1.1) ligneur
- włoski: (1.1) eyeliner
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Hasło „eye-liner” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „eye-liner” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
- ↑ 3,0 3,1
Hasło „eyeliner” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ echodnia.eu
eyeliner (język angielski)
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) kredka do oczu
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Kosmetyki
- źródła:
eyeliner (język włoski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) kredka do oczu[1]
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Maria K. Podracka, Uniwersalny słownik włosko-polski. Dizionario universale italiano-polacco, Wydawnictwo REA, Warszawa 2004, ISBN 83-7141-522-2.