zakochany: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
AlkamidBot (dyskusja | edycje) m ujednolicenie zapisu części mowy (dodanie apostrofów przy szablonach) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[en:zakochany]] [[it:zakochany]] [[sv:zakochany]] |
[[en:zakochany]] [[it:zakochany]] [[sv:zakochany]] |
||
== zakochany ({{język polski}}) == |
== zakochany ({{język polski}}) == |
||
[[Plik:Punks-in-love.jpg|thumb|zakochani (3.1)]] |
|||
{{wymowa}} {{IPA3|ˌzakɔˈxãnɨ}}, {{AS3|z'''a'''koχ'''ã'''ny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} |
{{wymowa}} {{IPA3|ˌzakɔˈxãnɨ}}, {{AS3|z'''a'''koχ'''ã'''ny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 10: | Linia 11: | ||
: (3.1) [[osoba]], [[który|która]] [[zakochać się|się zakochała]] |
: (3.1) [[osoba]], [[który|która]] [[zakochać się|się zakochała]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski}} |
: (2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (2.1) ''[[być|Są]] [[dwa|dwie]] [[rzecz]]y, [[który]]ch [[mężczyzna]] [[ukryć]] [[nie]] [[potrafić|potrafi]] – [[kiedy]] [[być|jest]] [[pijany]] [[i]] [[zakochany]]'' |
: (2.1) ''[[być|Są]] [[dwa|dwie]] [[rzecz]]y, [[który]]ch [[mężczyzna]] [[ukryć]] [[nie]] [[potrafić|potrafi]] [[–]] [[kiedy]] [[być|jest]] [[pijany]] [[i]] [[zakochany]].''<ref>[[w:Antyfont|Antyfont]]</ref> |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
| ⚫ | |||
: {{czas}} [[zakochać się]] {{dk}}, [[zakochiwać się]] {{ndk}} |
: {{czas}} [[zakochać się]] {{dk}}, [[zakochiwać się]] {{ndk}} |
||
| ⚫ | |||
: {{przym}} [[kochany]] |
: {{przym}} [[kochany]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
| Linia 42: | Linia 43: | ||
* włoski: (2.1) [[innamorato]], [[amoroso]] |
* włoski: (2.1) [[innamorato]], [[amoroso]] |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
Wersja z 01:24, 4 gru 2012
zakochany (język polski)
- znaczenia:
czasownik, forma fleksyjna
- (1.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od: zakochać się
przymiotnik
- (2.1) taki, który zakochał się w kimś; odczuwający zakochanie
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (3.1) osoba, która się zakochała
- odmiana:
- (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik zakochany zakochana zakochane zakochani zakochane dopełniacz zakochanego zakochanej zakochanego zakochanych celownik zakochanemu zakochanej zakochanemu zakochanym biernik zakochanego zakochany zakochaną zakochane zakochanych zakochane narzędnik zakochanym zakochaną zakochanym zakochanymi miejscownik zakochanym zakochanej zakochanym zakochanych wołacz zakochany zakochana zakochane zakochani zakochane stopień wyższy bardziej zakochany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej zakochany bardziej zakochana bardziej zakochane bardziej zakochani bardziej zakochane dopełniacz bardziej zakochanego bardziej zakochanej bardziej zakochanego bardziej zakochanych celownik bardziej zakochanemu bardziej zakochanej bardziej zakochanemu bardziej zakochanym biernik bardziej zakochanego bardziej zakochany bardziej zakochaną bardziej zakochane bardziej zakochanych bardziej zakochane narzędnik bardziej zakochanym bardziej zakochaną bardziej zakochanym bardziej zakochanymi miejscownik bardziej zakochanym bardziej zakochanej bardziej zakochanym bardziej zakochanych wołacz bardziej zakochany bardziej zakochana bardziej zakochane bardziej zakochani bardziej zakochane stopień najwyższy najbardziej zakochany przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej zakochany najbardziej zakochana najbardziej zakochane najbardziej zakochani najbardziej zakochane dopełniacz najbardziej zakochanego najbardziej zakochanej najbardziej zakochanego najbardziej zakochanych celownik najbardziej zakochanemu najbardziej zakochanej najbardziej zakochanemu najbardziej zakochanym biernik najbardziej zakochanego najbardziej zakochany najbardziej zakochaną najbardziej zakochane najbardziej zakochanych najbardziej zakochane narzędnik najbardziej zakochanym najbardziej zakochaną najbardziej zakochanym najbardziej zakochanymi miejscownik najbardziej zakochanym najbardziej zakochanej najbardziej zakochanym najbardziej zakochanych wołacz najbardziej zakochany najbardziej zakochana najbardziej zakochane najbardziej zakochani najbardziej zakochane
- przykłady:
- (2.1) Są dwie rzeczy, których mężczyzna ukryć nie potrafi – kiedy jest pijany i zakochany.[1]
- składnia:
- synonimy:
- (2.1) rozkochany, zadurzony
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zakochanie n, kochanie n
- czas. zakochać się dk., zakochiwać się ndk.
- przym. kochany
- związki frazeologiczne:
- dzień zakochanych • zakochany po uszy
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (2.1) in love (with sb), infatuated
- arabski: (2.1) مغرم
- czeski: (2.1) zamilovaný
- francuski: (2.1) amoureux, épris
- hebrajski: (2.1) מאוהב (meohaw)
- hiszpański: (2.1) enamorado; (3.1) enamorado m
- interlingua: (2.1) inamorate
- japoński: (2.1) あいこい (aikoi)
- niemiecki: (2.1) verliebt
- sardyński: (2.1) amorau
- sycylijski: (2.1) nnamuratu
- szwedzki: (2.1) förälskad, kär
- ukraiński: (2.1) закоханий
- włoski: (2.1) innamorato, amoroso
- źródła: