Hilfe

Hilfe (język niemiecki)

Hilfe (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈhɪlfə] wymowa austriacka

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pomoc

wykrzyknik

(2.1) pomocy!

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Hilfe	die Hilfen
dopełniacz	der Hilfe	der Hilfen
celownik	der Hilfe	den Hilfen
biernik	die Hilfe	die Hilfen

przykłady:

(1.1) Wenn ich schnell Hilfe geholt hätte, käme niemand ums Leben. → Gdybym szybko wezwał pomoc, nikt nie straciłby życia.

(2.1) Hilfe! – schrie sie vor Angst. → Pomocy! – krzyknęła ze strachu.

składnia:

(1.1) w złożeniach: Hilf + Fugen-s + rzeczownik (np. Hilfsmittel) • Hilfe + rzeczownik odczasownikowy (np. Hilferuf)

(1.1) Hilfe bei + Dat.

kolokacje:

(1.1) um Hilfe rufen • Hilfe brauchen • mit Hilfe • mithilfe • zu Hilfe • Haushaltshilfe • Beihilfe

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. helfen

rzecz. Helferin ż, Gehilfe m, Helfer m

przym. hilfsbereit

związki frazeologiczne:

Erste Hilfe

etymologia:

por. jid. הילף

uwagi:

Złożenia rzeczownika Hilfe tworzone są najczęściej poprzez odrzucenie głoski -e i dodanie s-łączącego. Jeżeli jednak drugi element złożenia jest rzeczownikiem odczasownikowym (np. Leistung, Ruf), to -e pozostaje i złożenie nie zawiera s-łączącego.

źródła: