František

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: františek

František (język czeski)[edytuj]

wymowa:
podział przy przenoszeniu wyrazu: Fran•ti•šek
homofon: františek
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) Franciszek (imię męskie)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Dne 31. března r. 1888. zemřel v Turině v Itálii tři a sedmdesátiletý kmet, kněz Jan Bosco, dobrodinec mládeže, pravý apoštol a zakladatel řádu sv. Františka Sálesského, jenž úplně výchově mládeže zanedbané, osiřelé a opuštěné se věnuje.[1]Dnia 31 marca 1888 r. zmarł w Turynie we Włoszech siedemdziesięciotrzyletni starzec, ksiądz Jan Bosco, dobroczyńca młodzieży, prawdziwy apostoł i założyciel zakonu św. Franciszka Salezego całkowicie poświęcającego się wychowaniu młodzieży zaniedbanej, osieroconej i opuszczonej.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pan František • muž jménem František • svatý / blahoslavený František • jmenovat se František • dát jméno František • na Františka (o dniu)
synonimy:
(1.1) zdrobn. Franta, Frantík, Fanda, Fanouš, Fanoušek, Franc, Francek
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) jméno
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. františek m, františkán m, františkánka ż
zdrobn. Franta m, Frantík m, Fanda m, Fanouš m, Fanoušek m, Franc m, Francek m
forma żeńska Františka ż
przym. Františkův, františkánský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona
źródła:
  1. Josef Flekáček, Drobné povídky dějepisné

František (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) Franciszek (imię męskie)[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) pán František • muž menom František • svätý / blahoslavený František • volať sa / nosiť meno František • dať meno František • meniny Františka • na Františka (o dniu)
synonimy:
(1.1) zdrobn. Fraňo, Fraňko, Fero, Ferko, Ferino, Ferinko
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) meno
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. františkán m, františkánka ż
zdrobn. Fraňo m, Fraňko m, Fero m, Ferko m, Ferino m, Ferinko m
forma żeńska Františka ż
przym. Františkov, Fraňov, Fraňkov, Ferov, Ferkov, Ferinov, Ferinkov, františkánsky
związki frazeologiczne:
przysłowia: na Saleského Františka meluzína si často zapíska
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona
źródła:
  1. Hasło František w: Ferdinand Buffa, Mikuláš Stano, Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník, Bratysława, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1988.