soñar

soñar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [so.ˈɲaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) śnić, śnić się

(1.2) marzyć

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	soñar		soñando		soñado
compuestas	haber soñado		habiendo soñado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sueño	sueñas soñás	sueña	soñamos	soñáis	sueñan
pretérito imperfecto	soñaba	soñabas	soñaba	soñábamos	soñabais	soñaban
pretérito perfecto simple	soñé	soñaste	soñó	soñamos	soñasteis	soñaron
futuro simple	soñaré	soñarás	soñará	soñaremos	soñaréis	soñarán
condicional simple	soñaría	soñarías	soñaría	soñaríamos	soñaríais	soñarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he soñado has soñado ha soñado hemos soñado habéis soñado han soñado pretérito pluscuamperfecto había soñado habías soñado había soñado habíamos soñado habíais soñado habían soñado pretérito anterior hube soñado hubiste soñado hubo soñado hubimos soñado hubisteis soñado hubieron soñado futuro compuesto habré soñado habrás soñado habrá soñado habremos soñado habréis soñado habrán soñado condicional compuesto habría soñado habrías soñado habría soñado habríamos soñado habríais soñado habrían soñado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sueñe	sueñes	sueñe	soñemos	soñéis	sueñen
pretérito imperfecto	soñara	soñaras	soñara	soñáramos	soñarais	soñaran
	soñase	soñases	soñase	soñásemos	soñaseis	soñasen
futuro simple	soñare	soñares	soñare	soñáremos	soñareis	soñaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya soñado hayas soñado haya soñado hayamos soñado hayáis soñado hayan soñado pretérito pluscuamperfecto hubiera soñado hubieras soñado hubiera soñado hubiéramos soñado hubierais soñado hubieran soñado hubiese soñado hubieses soñado hubiese soñado hubiésemos soñado hubieseis soñado hubiesen soñado futuro compuesto hubiere soñado hubieres soñado hubiere soñado hubiéremos soñado hubiereis soñado hubieren soñado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sueña	soñá	sueñe	soñemos	soñad	sueñen

przykłady:

(1.1) Anoche soñé que era ministro. → Tej nocy śniło mi się, że byłem ministrem.

(1.2) Mi hijo sueña con una moto, pero no se la voy a comprar. → Mój syn marzy o motocyklu, ale nie kupię mu go.

składnia:

soñar con

kolokacje:

synonimy:

(1.1) imaginar, fantasear

(1.2) desear, anhelar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ensoñar, trasoñar

przym. soñador, soñante

rzecz. sueño, soñación, soñador, soñarrera, soñolencia

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. somniāre

uwagi:

źródła: