见过

见过 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 见过, trad. 見過

wymowa:

pinyin jiànguo (jian4guo); zhuyin ㄐㄧㄢˋㄍㄨㄛ˙

znaczenia:

czasownik

(1.1) widzieć

(1.2) spotkać

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你见过我们彩排那么多次。(nǐ jiànguo wǒmen cǎipái nàme duō cì) → Widziałaś nas na próbach wiele razy.

(1.1) 我从未见过如此悬殊的贫富差距。(wǒ cóngwèi jiànguo rúcǐ xuánshū de pín fù chājù) → Nigdy nie widziałam tak dużej przepaści pomiędzy bogatymi i biednymi.

(1.2) 我还没跟玛丽亚当面见过。(wǒ hái méi gēn mǎlìyà dāngmiàn jiànguo) → Nie spotkałam jeszcze Marii osobiście.

(1.2) 事实上，安娜甚至还没见过他。(shìshí shàng ānnà shènzhì hái méi jiànguo tā) → Tak naprawdę Anna nawet go jeszcze nie spotkała.

składnia:

(1.1-2) 见过 implikuje, że widzenie/spotkanie dokonało się, stawiając podmiot zdania w roli świadka wydarzeń, a nieaktywnego uczestnika (osoby podejmującej aktywność widzenia/spotykania)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 见•见到

(1.2) 见•见面

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

czas. 过

partyk. 过

rzecz. 过

związki frazeologiczne:

没见过世面

etymologia:

chiń. 见 + 过 → wiedzieć + partykuła tworząca czas przeszły czasownika

uwagi:

HSK: 2

źródła: