ייִדיש

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

ייִדיש (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: yidish; polska: jidisz
wymowa:
IPA/ˈjidiʃ/; IPA[ˈjɪdɪʃ]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żydowski
(1.2) jęz. jidyszowy, odnoszący się do języka jidysz

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) jęz. (język) jidysz; zob. też jidysz w Wikipedii
odmiana:
przykłady:
(1.1) מײַן נשמה איז ייִדיש.‏ → Moja dusza jest żydowska.
(1.1, 2.1) ווען ייִדיש נעמט און גייט אַזוי פּלוצלינג אויס, וואָלט עס געווען גלײַך ווי אַ גרויס ליכט האָט זיך אויסגעלאָשן אין ייִדישן לעבן…‏ → Gdyby jidysz wziął i tak nagle wymarł, to byłoby tak, jakby w żydowskim życiu zgasło jakieś wielkie światło[1]
(2.1) איך לערן זיך ייִדיש.‏ → Uczę się (języka) jidysz.
(2.1) רעדט צו מיר אין ייִדיש.‏ → Mówcie do mnie w jidysz.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ייִדישער אַלף־ביתalfabet żydowski, alfabet hebrajski
(1.1) ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוטŻydowski Instytut Naukowy
synonimy:
(2.1) מאַמע־לשון, לשון־אַשכּנז
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ייִד, ייִדישקע, ייִדישיזם, ייִדישיסט, ייִדישקייט
czas. ייִדישן
przym. ייִדישלעך
przysł. ייִדישלעך
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. jüdisch, por. niem. jüdisch
uwagi:
źródła:
  1. פּרץ הירשביין: אַ ליכט וועט אויסגעלאָשן ווערן אין אונדזער לעבן.