ніж

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

ніж (język ukraiński)[edytuj]

ножі́ (1.1)
ножі́ (1.2)
transliteracja:
nìž
wymowa:
ніж?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. nóż[1] (narzędzie w postaci ostrza z rączką)
(1.2) nóż (tnąca część urządzenia)[2]

spójnik

(2.1) niż, niżeli, aniżeli[3] (przyłączenie porównywalnego wyrażenia określającego cechę)[2]
(2.2) niż (przyłączenie podrzędnych zdań określających sposób, czas)[2]
(2.3) zamiennik dla того́ щоб[4]

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 2 os. lp rozk. od: ні́жити
odmiana:
(1.1-2) [5]
(2.1-2) nieodm.
przykłady:
(1.1) У п'ятницю п'яний молодик кухонним ножем убив свого знайомого.W piątek pijany młodzik kuchennym nożem zabił swojego znajomego.
(2.1) У Львові таксі дорожче, ніж в інших містах України.We Lwowie taksówki droższe, niż w innych miastach Ukrainy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ніж для філе́nóż do filetowania
synonimy:
(2.1) ані́ж
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) фі́нка, різа́к, цизо́рик, ска́льпель
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1)
rzecz. ножичок m, ножівка ż, ножиці lm, ножички lm
zdrobn. ножик m
zgrub. ножака m
przym. ножовий
związki frazeologiczne:
(1.1) мати ніж на горліmieć nóż na gardleбез ножа́ рі́затиніж в спи́нуна ножа́ххоч ноже́м ріжрі́зати ноже́мходи́ти по лезу́ ножа́
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ніж” w: Słowniki Lingea, slowniki.lingea.pl.
  2. 2,0 2,1 2,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ніж” w: Словник UA - портал української мови та культури.
  3. Hasło „ніж II” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 401.
  4. sum20ua.com
  5. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ніж” w: Словники України online.