mieć nóż na gardle

mieć nóż na gardle (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇t͡ɕ ˈnuʃ na‿ˈɡardlɛ], AS: [mʹi ̯ėć nuš na‿gardle], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• zestr. akc.• wym. warsz.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) być w ciężkiej sytuacji, zmuszającej do podjęcia szybkiej, zwykle niekorzystnej dla siebie decyzji

odmiana:

(1.1) zob. mieć, „nóż na gardle”, w formach zaprzeczonych - „noża na gardle”

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) have a gun pointed at one's head
• duński: (1.1) have kniven på struben
• hiszpański: (1.1) estar con la soga al cuello
• ukraiński: (1.1) мати ніж на горлі
• włoski: (1.1) avere l'acqua alla gola

źródła: