голос

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

голос (język rosyjski)[edytuj]

transliteracja:
golos
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) głos
(1.2) (wyrażenie zdania, opinii) głos
odmiana:
(1.1-2) lp  го́лос, ~а, ~у, ~, ~ом, о ~е; lm  голос|а́, ~о́в, ~а́м, ~а́, ~а́ми, о ~а́х
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) высокий / низкий / визгливый / звонкий / бархатный / зычный голосwysoki / niski / piskliwy / dźwięczny / aksamitny / donośny głosвнутренний голосwewnętrzny głosголос совести / благоразумияgłos sumienia / rozsądkuво весь голосpełnym głosem, na cały głosпонизить голосściszyć głosсорвать голосstracić głos (na skutek krzyku, śpiewu itp.)потерять голос / лишиться голосаstracić głosузнать по голосуpoznać po głosieроманс для двух голосовmuz.  romans na dwa głosy
(1.2) решающий голосdecydujący głosправо голосаprawo głosuголос протестаgłos sprzeciwuбольшинством голосовwiększością głosówподсчитать голосаpoliczyć głosy
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
в один голосjednogłośnie, jednomyślnie
etymologia:
uwagi:
źródła:

голос (język ukraiński)[edytuj]

transliteracja:
golos
wymowa:
wymowa ?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dźwięk głos
(1.2) wyrażenie zdania, opinii głos
odmiana:
(1.1-2) lp  го́лос|, D.  ~у; lm  голос|и́, D.  ~і́в; deklinacja II, wzór A1
przykłady:
(1.1) І впавши на коліна, крикнув сильним голосом: Господи, не візьми їм цього за гріх.I upadłszy na kolana, krzyknął donośnym głosem: Panie, nie poczytaj im tego za grzech. (Dzieje Apostolskie 7, 60)
składnia:
kolokacje:
(1.1) пісня на три голоси, чудовий/прекрасний/сильний голос
(1.2) голос у дискусії, право голосу, вирішальний голос, голос совісті
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) przym.  голосний, голосовий, голосистий; czas.  голосити
(1.2) czas.  голосувати; rzecz.  голосування
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: