Przejdź do zawartości

абзац

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

абзац (język białoruski)

[edytuj]
transliteracja:
abzac
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) akapit, ustęp (odstęp)
(1.2) akapit, ustęp (fragment tekstu)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) чырвоны радок
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) водступ
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Absatz[1]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Тлумачальны слоўнік беларускай мовы, www.skarnik.by

абзац (język bułgarski)

[edytuj]
transliteracja:
abzac
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) poligr. akapit (odstęp)
(1.2) liter. akapit (fragment tekstu)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Absatz
uwagi:
źródła:

абзац (język rosyjski)

[edytuj]
абза́ц (1.1)
transliteracja:
abzac
wymowa:
lp IPA: [ɐˈbzat͡s], ​?/i, ​?/i; lm IPA: [ɐˈbzat͡sɨ]
podział przy przenoszeniu wyrazu: аб•за́ц
znaczenia:

rzeczownik nieżywotny, rodzaj męski

(1.1) akapit (fragment tekstu)[1][2]
(1.2) akapit (odstęp)[1][2]
odmiana:
(1.1-2)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikабза́цабза́цы
dopełniaczабза́цаабза́цев
celownikабза́цуабза́цам
biernikабза́цабза́цы
narzędnikабза́цемабза́цами
miejscownikабза́цеабза́цах
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) с абза́ца → od nowego akapitu / od nowego wiersza[2]
synonimy:
(1.1) пара́граф
(1.2) о́тступ, кра́сная строка́
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) текст
(1.2) расстоя́ние
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Absatz
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Wielki słownik techniczny rosyjsko-polski, pod redakcją M. Porwita, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1961.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Hasło „абзац” w: Jan Wawrzyńczyk, Nowy słownik rosyjsko-polski, polsko-rosyjski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2022, ISBN 978-83-01-15252-9, s. 3.

абзац (język ukraiński)

[edytuj]
transliteracja:
abzac
wymowa:
абза́ц?/i абза́ц?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) poligr. wcięcie w prawo[1] oznaczające nowy wiersz[2] (w tekście)
(1.2) ustęp, akapit[2][3], paragraf, tekst między dwoma kolejnymi wcięciami[1]
(1.3) odstęp[4]
(1.4) bardzo krótka forma tekstu, która ma początek, temat i zakończenie[5]
(1.5) młodz. coś godnego pochwały[6]
(1.6) młodz. coś niezwykłego, ekstra[6]
(1.7) młodz. niepomyślne zakończenie sprawy[6], koniec[7]

wykrzyknik

(2.1) młodz. dobitne wyrażenie rozdrażnienia[6]
(2.2) slang. wyrażenie rozczarowania lub zachwytu[7]

przysłówek

(3.1) młodz. bardzo niepomyślnie (o zakończeniu sprawy)[8]
odmiana:
(1.1-7) [9]
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikабза́цабза́ци
dopełniaczабза́цуабза́ців
celownikабза́цу, абза́цовіабза́цам
biernikабза́цабза́ци
narzędnikабза́цомабза́цами
miejscownikна/в абза́ціна/в абза́цах
wołaczабза́цеабза́ци
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) почина́ти з ново́го абза́цу[2] → zaczynać od nowego wiersza • чита́ти з абза́цу • писа́ти з абза́цу • писа́ти без абза́ців
(1.2) прочита́ти два абзаци • пе́рший абза́ц
synonimy:
(1.1) відступ, уступ, новий рядок[10]
(1.2) уривок[10]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. абзацний
związki frazeologiczne:
по́вний абза́ц
etymologia:
niem. Absatz[11]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „абзац” w: Словник UA - портал української мови та культури.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Hasło „абза́ц” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 253.
  3. ↑ Hasło „абза́ц” w: Michaił Aleksiejenko, Anna Horniatko-Szumiłowicz, Ukraińsko-polski słownik terminów lingwistycznych, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2005, ISBN 83-7241-441-6, s. 21.
  4. ↑ Hasło „абза́ц” w: Словник польсько-український українсько-польський, Видавництво Глорія, Kijów 2015, ISBN 978-617-536-161-0, s. 533.
  5. ↑ Hasło „абза́ц” w: Любов Іванівна Нечволод, Сучасний словник іншомовних слів, Торсінг плюс, Charków 2014, ISBN 978-966-404-941-9, s. 9.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „абза́ц” w: Леся Олексіївна Ставицька, Короткий словник жарґонної лексики української мови, Критика, Kijów 2003, ISBN 966-7679-31-4, s. 27.
  7. ↑ 7,0 7,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „абза́ц” w: Тетяна Михайлівна Кондратюк, Словник сучасного українського сленгу, Фоліо, Charków 2006, s. 45.
  8. ↑ Hasło „абза́ц” w: Наталія Мирославівна Глібчук, Уляна Богданівна Добосевич, Словник міжчастиномовних омонімів сучасної української мови, Апріорі, Lwów 2016, ISBN 978-617-629-316-3, s. 25.
  9. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „абза́ц” w: Словники України online.
  10. ↑ 10,0 10,1 Hasło „абза́ц” w: Микола Зубков, Практичний словник синонімів української мови, Wydawnictwo «Весна», Charków 2010, ISBN 978-966-8896-57-6, s. 10.
  11. ↑ Hasło „абза́ц” w: Зоряна Куньч, Універсальний словник української мови, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2007, ISBN 966-692-462-5, s. 9.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=абзац&oldid=8270153”