patrzeć na księżą oborę

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

patrzeć na księżą oborę (język polski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) przest. pot. być bliskim śmierci[1], spodziewać się śmierci, oczekiwać rychłego skonania; mieć wygląd śmiertelnie chorowity[2]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Dozorczyni Pazderkowa wykład kończyła słowami: „Tak, według tego patrzy pan niedługo na księżą oborę”[3].
(1.1) Gdyby tak dłużej, na pewno bym nogi wyciągnął. Patrzałem już na księżą oborę![4]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) wybierać się na tamten / drugi świat
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wyrażenie przenośne nawiązujące do umownego określenia cmentarza jako „księżej obory”[5]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Słowniczek frazeologizmów zapomnianych.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Michał Arct, M. Arcta Słownik ilustrowany języka polskiego, Wydawnictwo M. Arcta w Warszawie, Warszawa 1916.
  3. ↑ Jaroslav Hašek, Zniknięcie posła i inne opowiadania, Kraków 2004, s. 74.
  4. ↑ Miguel de Unamuno, Mgła, Warszawa 1928.
  5. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 303.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=patrzeć_na_księżą_oborę&oldid=7876221”