disuadir

disuadir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [di.swa.ˈðir]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) odradzać, wyperswadować, odwodzić (od czegoś), skłaniać (do zaniechania czegoś)

odmiana:

(1.1) koniugacja III: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	disuadir		disuadiendo		disuadido
compuestas	haber disuadido		habiendo disuadido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	disuado	disuades disuadís	disuade	disuadimos	disuadís	disuaden
pretérito imperfecto	disuadía	disuadías	disuadía	disuadíamos	disuadíais	disuadían
pretérito perfecto simple	disuadí	disuadiste	disuadió	disuadimos	disuadisteis	disuadieron
futuro simple	disuadiré	disuadirás	disuadirá	disuadiremos	disuadiréis	disuadirán
condicional simple	disuadiría	disuadirías	disuadiría	disuadiríamos	disuadiríais	disuadirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he disuadido has disuadido ha disuadido hemos disuadido habéis disuadido han disuadido pretérito pluscuamperfecto había disuadido habías disuadido había disuadido habíamos disuadido habíais disuadido habían disuadido pretérito anterior hube disuadido hubiste disuadido hubo disuadido hubimos disuadido hubisteis disuadido hubieron disuadido futuro compuesto habré disuadido habrás disuadido habrá disuadido habremos disuadido habréis disuadido habrán disuadido condicional compuesto habría disuadido habrías disuadido habría disuadido habríamos disuadido habríais disuadido habrían disuadido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	disuada	disuadas	disuada	disuadamos	disuadáis	disuadan
pretérito imperfecto	disuadiera	disuadieras	disuadiera	disuadiéramos	disuadierais	disuadieran
	disuadiese	disuadieses	disuadiese	disuadiésemos	disuadieseis	disuadiesen
futuro simple	disuadiere	disuadieres	disuadiere	disuadiéremos	disuadiereis	disuadieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya disuadido hayas disuadido haya disuadido hayamos disuadido hayáis disuadido hayan disuadido pretérito pluscuamperfecto hubiera disuadido hubieras disuadido hubiera disuadido hubiéramos disuadido hubierais disuadido hubieran disuadido hubiese disuadido hubieses disuadido hubiese disuadido hubiésemos disuadido hubieseis disuadido hubiesen disuadido futuro compuesto hubiere disuadido hubieres disuadido hubiere disuadido hubiéremos disuadido hubiereis disuadido hubieren disuadido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	disuade	disuadí	disuada	disuadamos	disuadid	disuadan

przykłady:

(1.1) Después de largas horas de conversación logramos disuadirlo (lub disuadirle) de viajar a Irak. → Po długich godzinach rozmów zdołaliśmy/łyśmy wyperswadować mu podróż do Iraku.

składnia:

(1.1) disuadir de

kolokacje:

synonimy:

(1.1) apartar, desaconsejar, desanimar

antonimy:

(1.1) animar, provocar

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org disuasorio, disuasivo

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org disuasión f rodzaj żeński z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina z Wikisłownika, pl.wiktionary.org dissuadēre

uwagi:

źródła: