ענג

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

ענג (język hebrajski)[edytuj]

transliteracja:
'oneg
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyjemność
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ענג (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: eng; polska: eng
wymowa:
IPA: /ɛng/; IPA[ɛŋɡ]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciasny, zatłoczony
(1.2) ciasny, wąski, za mały, ściśle przylegający
(1.3) przen. bliski, ścisły, zażyły
(1.4) przen. wąski, ograniczony

przysłówek

(2.1) ciasno, tłoczno
(2.2) ciasno, wąsko
(2.3) przen. blisko, ściśle, zażyle
(2.4) przen. wąsko, w ograniczony sposób
odmiana:
przykłady:
(2.1) אין וואַגאָן איז געווען זייער ענג.‏ → W wagonie było bardzo ciasno / tłoczno.
(2.3) די דערשײַנונגען זענען ענג צוזאַמענגעבונדן.‏ → Te zjawiska ściśle ze sobą związane.
składnia:
kolokacje:
(1.2) ענגע שיךciasne buty
(1.2) ענגפּאַס mwąskie przejście, wąwóz, przesmyk
(1.3) אַן ענגע פֿרײַנדשאַפֿטbliska przyjaźń
(1.4) אַן ענגער קרײַז באַקאַנטעwąski krąg znajomych
(1.4) ענגהאַרציקbezduszny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ענגעניש, ענגקייט, ענגשאַפֿט, ענגונג
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. enge, por. niem. eng[1]
uwagi:
źródła:
hasło ענג w: Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, s. 750-751, 2012.
  1. hasło eng w: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.