τους

τους (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [tus]; przed spógłoskami dźwięcznymi, z wyjątkiem /l/, IPA: [tuz]

znaczenia:

zaimek osobowy, forma pochodna

(1.1) forma biernika od αυτοί w funkcji dopełnienia bliższego: ich

(1.2) forma biernika od αυτοί w funkcji dopełnienia dalszego: im

rodzajnik określony, liczba mnoga, forma pochodna

(2.1) forma biernika od οι, nie tłumaczy się

zaimek dzierżawczy, 3. os. lm

(3.1) ich, swoi, swoje

odmiana:

przykłady:

(1.1) Οι μαθητές μου δεν ήρθαν στο μάθημα – τους είδα να πάνε στο καφενείο. → Moi uczniowie nie przyszli na lekcję; widziałem/am ich, jak poszli do kafejki.

(1.2) Την επόμενη μέρα τους είπα, ότι θα τους τιμωρήσω αν ξανακάνουν κάτι παρόμοιο στο μέλλον. → Następnego dnia powiedziałem/am im, że ukarzę ich, jeżeli ponownie zrobią coś podobnego w przyszłości.

(2.1) Ξέρω καλά τους μαθητές μου. → Znam dobrze moich uczniów.

(3.1) Όλοι οι μαθητές ήρθαν με τους γονείς τους. → Wszyscy uczniowie przyszli ze swoimi rodzicami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: