חנהלע

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

חנהלע (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: khnhle; polska: chnhle
transkrypcja:
YIVO: khanele; polska: chanele
wymowa:
IPA: /ˈxanɛlɛ/; IPA: [ˈxanələ] lub [ˈxanɐlə]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie zdrobn. Ania, Anusia, Anula, Andzia, Hania, Haneczka, Hanusia, Hanula, Chanele[1]
odmiana:
(1.1) lp נאָמ חנהלע, פּאָס חנהלעס, ד חנהלען / חנהלע, אַ חנהלען / חנהלע ‖ lm —
przykłady:
(1.1) איין שטיקל נחת וואָלט איך געהאַט פֿון מײַן קלענערער טאָכטער, פֿון מײַן חנהלען.‏ → Jedyną odrobinę radości miałabym z mojej młodszej córki, z mojej Chanele[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. חנה
związki frazeologiczne:
חנהלעס אייגעלע → bratek
etymologia:
zdrobnienie od jid. חנה
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „חנהלע” w: Raphael A. Finkel, Searchable Yiddish-English dictionary.
  2. ↑ שלום־עליכם (Szolem-Alejchem): צעזייט און צעשפּרייט (Cezejt un ceszprejt).​
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=חנהלע&oldid=7355390”