robić w jajo

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

robić w jajo (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈrɔbʲiʥ̑ ˈvʲ‿jäjɔ], AS[robʹiʒ́ vʹ‿i ̯äi ̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.podw. art.zmięk. międzywyr.udźw. międzywyr.przyim. nie tw. syl.
?/i
znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) pot. traktować kogoś niepoważnie, nieuczciwie, kpić z kogoś, narażać kogoś na drwiny[1]
odmiana:
(1.1) zob. robić, „w jajo” nieodm.
przykłady:
(1.1) Wtedy to pierwszy raz uciekłem z konwoju, robiąc gliniarzy w jajo, wtedy stali się dla mnie ludzkim nawozem, który mógłbym bez końca kłuć widłami[2].
składnia:
(1.1) robić + D. (kogoś) + w jajo
kolokacje:
synonimy:
(1.1) pot. robić w balona, robić balona, robić w bambusa, robić w trąbę, robić w konia, robić wariata, robić durnia, robić frajera, robić głupca, robić głupka, robić idiotę, robić jelenia, robić z tata wariata
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim
tłumaczenia:
źródła:
  1. Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 385.
  2. Józef Łoziński, Holding i reszta albo Jak zostać bogatym w biednym państwie, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.