poner en marcha

poner en marcha (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [po.ˌne.ɾem.ˈmaɾ.ʧ̑a]

znaczenia:

fraza czasownikowa przechodnia

(1.1) uruchamiać, uruchomić, włączyć, zapalić

(1.2) inicjować, zapoczątkować, zaczynać, zacząć, wprowadzać

odmiana:

(1.1-2) zob. poner + nieodm. en marcha

przykłady:

(1.1) ¡Pon en marcha el motor del coche y déjalo que trabaje al ralentí durante unos minutos! → Uruchom silnik samochodu i zostaw go niech popracuje na wolnych obrotach przez kilka minut.

(1.2) El Gobierno puso en marcha nuevas medidas para la recuperación económica. → Rząd wprowadził nowe środki w celu ożywienia gospodarczego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) encender, arrancar

(1.2) iniciar, inaugurar, introducir

antonimy:

(1.1) detener, frenar, inmovilizar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. puesta en marcha ż

czas. ponerse en marcha

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: