gobierno

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Gobierno

gobierno (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[go.ˈβjer.no]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rząd, rządy; ustrój, reżim
(1.2) rządzenie, panowanie, kierowanie, dowodzenie, zarządzanie
(1.3) polit. władza
(1.4) slang. sport. panowanie, kontrola, władza
(1.5) mar. ster[1]
(1.6) mar. sterowność statku[1]
(1.7) gubernatorstwo

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od gobernar
odmiana:
(1) lm gobiernos
przykłady:
(1.3) En la Guerra Civil los rojos lucharon en defensa del gobierno legítimo de la nación.W hiszpańskiej wojnie domowej czerwoni walczyli w obronie legalnego rządu państwa.
składnia:
kolokacje:
(1.1) forma de gobiernoforma rządugobierno absolutista (lub absoluto) / constitucional / parlamentario / presidencial / totalitariorząd absolutny / konstytucyjny / parlamentarny / prezydencki / totalitarnygobierno de derechas / izquierdasrząd prawicowy / lewicowy
(1.3) gobierno legítimo / ilegítimoprawowita / nieprawowita władza
(1.4) gobierno del balónpanowanie nad piłką
synonimy:
(1.1) gobernación, régimen; (zob. uwagi)
(1.2) gobernación, dirección, mando, administración
(1.3) autoridad, poder
(1.4) control, manejo
(1.5) gobernalle
(1.6) maniobrabilidad
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. gobernar, gobernarse
przym. gobernante, gobernable, rzad. gobernativo, gobernoso
rzecz. Gobierno m, gobernante m/ż, gobernanta ż, gobernador m, gobernadora ż, gobernación ż, gobierna ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
hiszp. gobernar
uwagi:
(1.1) w znaczeniu „rząd”, „ekipa rządząca” (organ rządzący państwem) należy pisać dużą literą; zob. Gobierno[2]
(1.1) w zależności od władzy rządzącej można rozróżnić: presidencia, regencia, jefatura, gerencia
źródła:
  1. 1,0 1,1 Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, s. 409, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1993, ISBN 83-214-0925-3.
  2. Hasło gobierno w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.