gobierno

gobierno (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [go.ˈβjeɾ.no]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rząd, rządy; ustrój, reżim

(1.2) rządzenie, panowanie, kierowanie, dowodzenie, zarządzanie

(1.3) polit. władza

(1.4) slang. sport. panowanie, kontrola, władza

(1.5) mar. ster

(1.6) mar. sterowność statku

(1.7) gubernatorstwo

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od gobernar

odmiana:

(1) lm gobiernos

przykłady:

(1.3) En la Guerra Civil los rojos lucharon en defensa del gobierno legítimo de la nación. → W hiszpańskiej wojnie domowej czerwoni walczyli w obronie legalnego rządu państwa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) forma de gobierno → forma rządu • gobierno absolutista (lub absoluto) / constitucional / parlamentario / presidencial / totalitario → rząd absolutny / konstytucyjny / parlamentarny / prezydencki / totalitarny • gobierno de derechas / izquierdas → rząd prawicowy / lewicowy

(1.3) gobierno legítimo / ilegítimo → prawowita / nieprawowita władza

(1.4) gobierno del balón → panowanie nad piłką

synonimy:

(1.1) gobernación, régimen; (zob. uwagi)

(1.2) gobernación, dirección, mando, administración

(1.3) autoridad, poder

(1.4) control, manejo

(1.5) gobernalle

(1.6) maniobrabilidad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gobernar, gobernarse

przym. gobernante, gobernable, rzad. gobernativo, gobernoso

rzecz. Gobierno m, gobernante m/ż, gobernanta ż, gobernador m, gobernadora ż, gobernación ż, gobierna ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. gobernar

uwagi:

(1.1) w znaczeniu „rząd”, „ekipa rządząca” (organ rządzący państwem) należy pisać dużą literą; zob. Gobierno

(1.1) w zależności od władzy rządzącej można rozróżnić: presidencia, regencia, jefatura, gerencia

źródła:

gobierno (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rząd

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. gobierno

uwagi:

źródła: