nieodwracalny

nieodwracalny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego nie można usunąć, cofnąć; uniemożliwiający przywrócenie do poprzedniego stanu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieodwracalny		nieodwracalna	nieodwracalne	nieodwracalni	nieodwracalne
dopełniacz	nieodwracalnego		nieodwracalnej	nieodwracalnego	nieodwracalnych
celownik	nieodwracalnemu		nieodwracalnej	nieodwracalnemu	nieodwracalnym
biernik	nieodwracalnego	nieodwracalny	nieodwracalną	nieodwracalne	nieodwracalnych	nieodwracalne
narzędnik	nieodwracalnym		nieodwracalną	nieodwracalnym	nieodwracalnymi
miejscownik	nieodwracalnym		nieodwracalnej	nieodwracalnym	nieodwracalnych
wołacz	nieodwracalny		nieodwracalna	nieodwracalne	nieodwracalni	nieodwracalne

przykłady:

(1.1) To, co wydarzyło się przez ostatni tydzień, przekroczyło wszelkie granice. W jej życiu dokonała się nieodwracalna zmiana. Na zawsze.

(1.1) Panowanie wielkich przedsiębiorstw również na rynku handlowym jest perspektywą nieodwracalną.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bezpowrotny

antonimy:

(1.1) odwracalny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieodwracalność ż

przysł. nieodwracalnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + odwracalny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) irreversible, irreparable, irredeemable
• baskijski: (1.1) itzulezin
• białoruski: (1.1) няўхільны, неабарачальны
• czeski: (1.1) nevratný
• duński: (1.1) irreversibel
• francuski: (1.1) irréversible
• hiszpański: (1.1) irreversible
• interlingua: (1.1) irreversibile
• kataloński: (1.1) irreversible
• niderlandzki: (1.1) onomkeerbaar
• niemiecki: (1.1) irreversibel, unumkehrbar
• nowogrecki: (1.1) αμετάκλητος
• portugalski: (1.1) irreversível
• rosyjski: (1.1) неотвратимый
• serbsko-chorwacki: (1.1) ireverzibilan
• węgierski: (1.1) visszafordíthatatlan
• włoski: (1.1) irreversibile

źródła: