nie ma rady

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

nie ma rady (język polski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza

(1.1) znacząca tyle co: nie można nic (na to) poradzić, nie da się tego zmienić; t. gdy trzeba pogodzić się z czymś, co się nam nie podoba[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Rozumiemy już, że na śmierć nie ma rady, na wypadki, katastrofy - nie ma rady, na włosów wypadanie, i na zmarszczek powstawanie nie ma rady, rozumiemy, nie ma rady. Ale że na bezrobocie także nie ma?[2]
(1.1) Nie ma rady na to dziewuszysko, Bóg jeden wie, co z niej wyrośnie przy tych pomysłach”.[3]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) trudna rada
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Mirosław Bańko, Inny słownik języka polskiego: P-Ż, t. 2, str. 408
  2. Przegląd orientalistyczny, nr 177-184, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1996
  3. Xavier Velasco, Diabeł Stróż, 2016