malarz

Podobna pisownia: Malarz

malarz (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈmalaʃ], AS: [malaš], zjawiska fonetyczne: wygł. ^ⓘ; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) bud. rzem. rzemieślnik lub robotnik, który maluje ściany i inne części budynku

(1.2) szt. artysta, który maluje obrazy

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	malarz	malarze
dopełniacz	malarza	malarzy / rzad. malarzów^[1]
celownik	malarzowi	malarzom
biernik	malarza	malarzy / rzad. malarzów
narzędnik	malarzem	malarzami
miejscownik	malarzu	malarzach
wołacz	malarzu	malarze

przykłady:: (1.1) Od rana malarze pomalowali już sufit i jedną ścianę.; (1.2) Malarz sprzedawał na rynku swoje dzieła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) budowlaniec, rzemieślnik, robotnik; (1.2) artysta

hiponimy:: (1.2) batalista, ekspresjonista, impresjonista, marynista, portrecista, pejzażysta, surrealista

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. malarstwo n, malarskość ż, malowanie n, pomalowanie n, podmalunek m, namalowanie n, zamalowywanie n, zamalowanie n, zmalowanie n, malunek m, maluneczek m, malarzyna m, malowniczość ż, podmalowywanie n, podmalowanie n, domalowywanie n, domalowanie n, wymalowanie n

zdrobn. malarczyk m

forma żeńska malarka ż

czas. pomalować dk., malować ndk., namalować dk., zmalować dk., zamalowywać ndk. zamalować dk., podmalowywać ndk., podmalować dk., domalowywać ndk., domalować dk., wymalować dk.

przym. malarski, malowniczy

przysł. malarsko, malowniczo

związki frazeologiczne:

etymologia:: niem. Maler^[2]

uwagi:: zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

angielski: (1.1) painter; (1.2) painter
arabski: (1.2) رسام m
azerski: (1.2) rəssam
baskijski: (1.1) margotzaile; (1.2) margolari
bułgarski: (1.2) живописец m
chiński standardowy: (1.2) 画家 (huàjiā)
czeski: (1.2) malíř m
dolnołużycki: (1.1) mólaŕ m; (1.2) mólaŕ m
duński: (1.1) maler w; (1.2) maler w
esperanto: (1.1) farbisto, domkolorigisto; (1.2) pentristo
francuski: (1.1) peintre m; (1.2) peintre m
galicyjski: (1.1) pintor m; (1.2) pintor m
hebrajski: (1.1) ציר m (cajar); (1.2) צבע m (caba)
hiszpański: (1.1) pintor m, pintor m de brocha gorda; (1.2) pintor m
interlingua: (1.2) pictor
islandzki: (1.1) málari m
japoński: (1.2) 画家, がか
jidysz: (1.1) מאַליער m (maljer); (1.2) מאָלער m (moler)
kaszubski: (1.2) malôrz m, malownik m
kataloński: (1.1) pintor m; (1.2) pintor m
kazachski: (1.1) бояушы, сырлаушы; (1.2) суретші
litewski: (1.1) dažytojas m; (1.2) dailininkas m
luksemburski: (1.1) Usträicher m; (1.2) Usträicher m
łaciński: (1.2) pictor m
niemiecki: (1.1) Maler m; (1.2) Maler m
norweski (bokmål): (1.1) maler m; (1.2) maler m
nowogrecki: (1.1) μπογιατζής m; (1.2) ζωγράφος m
portugalski: (1.1) pintor m; (1.2) pintor m
rosyjski: (1.1) маляр m; (1.2) художник m
rumuński: (1.2) pictor m
szwedzki: målare
ukraiński: (1.1) маляр m; (1.2) художник m, живописець m
węgierski: (1.2) festő, festőművész
wilamowski: (1.1) mȫłer m, möłer m; (1.2) mȫłer m, möłer m
włoski: (1.1) verniciatore m, imbianchino m, pittore m; (1.2) pittore m

źródła:

↑ Hasło „malarz” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego, wyd. IV, Warszawa 2020.
↑ Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 116.

[1] Hasło „malarz” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego, wyd. IV, Warszawa 2020.

[2] Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 116.

[1]

[2]