malarz
malarz (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) bud. rzem. rzemieślnik lub robotnik, który maluje ściany i inne części budynku
- (1.2) szt. artysta, który maluje obrazy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik malarz malarze dopełniacz malarza malarzy / rzad. malarzów[1] celownik malarzowi malarzom biernik malarza malarzy / rzad. malarzów narzędnik malarzem malarzami miejscownik malarzu malarzach wołacz malarzu malarze
- przykłady:
- (1.1) Od rana malarze pomalowali już sufit i jedną ścianę.
- (1.2) Malarz sprzedawał na rynku swoje dzieła.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) budowlaniec, rzemieślnik, robotnik
- (1.2) artysta
- hiponimy:
- (1.2) batalista, ekspresjonista, impresjonista, marynista, portrecista, pejzażysta, surrealista
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. malarstwo n, malarskość ż, malowanie n, pomalowanie n, podmalunek m, namalowanie n, zamalowywanie n, zamalowanie n, zmalowanie n, malunek m, maluneczek m
- czas. pomalować dk., malować ndk., namalować dk., zmalować dk., zamalować dk.
- przym. malarski
- przysł. malarsko
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Zawody
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) painter; (1.2) painter
- arabski: (1.2) رسام m
- azerski: (1.2) rəssam
- baskijski: (1.1) margotzaile; (1.2) margolari
- chiński standardowy: (1.2) 画家 (huàjiā)
- dolnołużycki: (1.1) mólaŕ m; (1.2) mólaŕ m
- duński: (1.1) maler w; (1.2) maler w
- esperanto: (1.1) farbisto, domkolorigisto; (1.2) pentristo
- francuski: (1.1) peintre m; (1.2) peintre m
- galicyjski: (1.1) pintor m; (1.2) pintor m
- hebrajski: (1.1) ציר m (cajar); (1.2) צבע m (caba)
- hiszpański: (1.1) pintor m, pintor de brocha gorda; (1.2) pintor m
- interlingua: (1.2) pictor
- islandzki: (1.1) málari m
- japoński: (1.2) 画家, がか
- jidysz: (1.1) מאַליער m (maljer); (1.2) מאָלער m (moler)
- kaszubski: (1) malôrz, malownik
- kataloński: (1.1) pintor m; (1.2) pintor m
- kazachski: (1.1) бояушы, сырлаушы; (1.2) суретші
- litewski: (1.1) dažytojas m; (1.2) dailininkas m
- luksemburski: (1.1) Usträicher m; (1.2) Usträicher m
- łaciński: (1.2) pictor m
- niemiecki: (1.1) Maler m; (1.2) Maler m
- norweski (bokmål): (1.1) maler m; (1.2) maler m
- nowogrecki: (1.1) μπογιατζής m; (1.2) ζωγράφος m
- portugalski: (1.1) pintor m; (1.2) pintor m
- rosyjski: (1.1) маляр m; (1.2) художник m
- rumuński: (1.2) pictor m
- szwedzki: målare
- ukraiński: (1.1) маляр m; (1.2) художник m, живописець m
- węgierski: (1.2) festő, festőművész
- wilamowski: (1.1) mȫłer m, möłer m; (1.2) mȫłer m, möłer m
- włoski: (1.1) verniciatore m, imbianchino m, pittore m; (1.2) pittore m
- źródła:
- ↑
Hasło „malarz” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 116.
