macello

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

macello (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rzeźnia
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

macello (język włoski)[edytuj]

macello (1.1)
wymowa:
IPA/maˈʧɛllo/
podział przy przenoszeniu wyrazu: ma•cel•lo
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rzeźnia, ubojnia
(1.2) hand. rzad. sklep mięsny, rzeźnik
(1.3) rzeź, ubój (zwierząt)
(1.4) przen. rzeźnia, rzeź (ludzi)
(1.5) przen. bajzel, bałagan
(1.6) przen. żart. klęska, katastrofa[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: macellare
odmiana:
(1.1-6) lp macello; lm macelli
przykłady:
(1.5) I bambini hanno fatto un macello nella stanza.Dzieci zrobiły bajzel w pokoju.
(1.6) La traduzione di quel libro è un vero macello.Przekład tej książki to prawdziwa katastrofa.
składnia:
kolokacje:
(1.3) bue da macellowół na rzeź
(1.4) andare al macelloiść na rzeź
synonimy:
(1.1) ammazzatoio, mattatoio, scannatoio
(1.2) beccheria, carnezzeria, macelleria
(1.3) macellazione, mattazione
(1.4) carnaio, carneficina, ecatombe, eccidio, massacro, mattanza, sterminio, strage
(1.5) bordello, caos, casino, confusione, pandemonio, quarantotto
(1.6) disastro, rovina
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. macelleria ż, macellaio m, macellaia ż, macellazione ż, macellamento m, macellatore m, macellatrice ż
czas. macellare
przym. macellato, macellabile
związki frazeologiczne:
(1.3) carne da macellomięso armatnie
etymologia:
(1.1-6) łac. macellum
uwagi:
źródła:
  1. Hasło „macello” w: repubblica.it.