lucerna

Podobna pisownia: Lucerna

lucerna (język polski)

wymowa:: IPA: [luˈt͡sɛrna], AS: [lucerna] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. roln. jednoroczna lub dwuletnia bylina z rodziny bobowatych; zob. też lucerna (roślina) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lucerna	lucerny
dopełniacz	lucerny	lucern
celownik	lucernie	lucernom
biernik	lucernę	lucerny
narzędnik	lucerną	lucernami
miejscownik	lucernie	lucernach
wołacz	lucerno	lucerny

przykłady:: (1.1) Boisko zaczęło zarastać lucerną.

składnia:

kolokacje:: (1.1) kiełki lucerny • lucerna chmielowa • lucerna kolczastostrąkowa • lucerna nerkowata • lucerna piaskowa • lucerna pośrednia • lucerna sierpikowata • lucerna sierpowata • lucerna siewna • lucerna sztywna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) roślina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. lucernisko n, lucernik m; przym. lucerniany

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. luzerne, niem. Luzerne^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) alfalfa, lucerne
arabski: (1.1) فصة ż
białoruski: (1.1) люцэрна ż
bułgarski: (1.1) люцерна ż
czeski: (1.1) tolice ż
esperanto: (1.1) luzerno
francuski: (1.1) luzerne ż
hiszpański: (1.1) alfalfa ż, mielga ż
japoński: (1.1) アルファルファ
kazachski: (1.1) жоңышқа
łaciński: (1.1) cytisus m/ż, cytisum n
niemiecki: (1.1) Luzerne ż
nowogrecki: (1.1) αλφάλφα ż, τριφύλλι n
rosyjski: (1.1) люцерна ż
ukraiński: (1.1) люцерна ż
włoski: (1.1) erba medica ż, alfa-alfa ż, medicago m

źródła:

↑ Hasło „lucerna” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

lucerna (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) latarnia

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lucerna	lucerny
dopełniacz	lucerny	luceren
celownik	lucerně	lucernám
biernik	lucernu	lucerny
wołacz	lucerno	lucerny
miejscownik	lucerně	lucernách
narzędnik	lucernou	lucernami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lucerna (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [lu.ˈθeɾ.na] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [lu.ˈseɾ.na]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pająk, żyrandol

(1.2) bud. świetlik, okno, otwór w suficie

(1.3) daw. lampka oliwna

(1.4) rzad. ent. robaczek świętojański, świetlik

odmiana:: (1) lm lucernas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) araña; (1.2) claraboya, lumbrera, lucernario, lucera; (1.3) candil, lamparilla; (1.4) luciérnaga

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. luz ż, lucernario m, lucera ż, lucero m; przym. lucero; czas. lucir

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. lucerna

uwagi:

źródła:

lucerna (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lampka oliwna

odmiana:

(1.1) lucern|a ~ae (deklinacja I);

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lucerna	lucernae
dopełniacz	lucernae	lucernārum
celownik	lucernae	lucernīs
biernik	lucernam	lucernās
ablatyw	lucernā	lucernīs
wołacz	lucerna	lucernae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) lanterna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. luceo; źródłosłów dla ang. lucerne, czes. lucerna, franc. luzerne, hiszp. lucerna, hiszp. luciérnaga, niderl. luzerne, katal. lluerna, port. luzerna, port. lucerna, ros. люцерна, rum. lucernă, st.franc. lucerne, wł. lucerna

uwagi:

źródła:

lucerna (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Medicago^[1], lucerna^[2]

(1.2) archit. latarnia^[2]

(1.3) bud. dusza (schodów)^[2]

(1.4) niepopr. lub daw. lampa (zazwyczaj uliczna), latarnia^[3]^[4]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) roln. lucernotráva • bot. lucerna siata → lucerna siewna • lucerna ďatelinová → lucerna nerkowata • lucerna kosákovitá → lucerna sierpowata

synonimy:: (1.1) pot. lucerka; (1.3) zrkadlo (schodiska); (1.4) lampa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lucernisko n, lucerka ż

(1.2) zdrobn. lucernička ż

przym. lucernový, lucerkový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „Medicago” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
↑ Hasło „lucerna” w: Peter Oravec, Slovník slangu a hovorovej slovenčiny [Słownik slangu i słowacczyzny potocznej], Maxdorf, Praga 2014, ISBN 978-80-7345-326-8.
↑ Slovník slovenského jazyka (1959–1968).

lucerna (język włoski)

wymowa:: IPA: /lu.ˈtʃɛr.na/; podział przy przenoszeniu wyrazu: lu•cer•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lampka oliwna

(1.2) icht. Uranoscopus scaber Linnaeus^[1], skaber^[2]

odmiana:: (1) lp lucerna; lm lucerne

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) lucerna bizantina → bizantyjska lampka oliwna; (1.2) un pesce lucerna → skaber

synonimy:: (1.2) war. pesce prete, pesce lucerna

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) lampada; (1.2) pesce

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. lucernetta ż, lucernina ż, lucernino m, lucernuccia ż, lucernone m, lucernaccia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. lucerna < łac. luceo → świecić

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Ryby

źródła:

↑ Hasło „Uranoscopus scaber” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Hasło „lucerna” w: treccani.it.

[1] Hasło „lucerna” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[Medicago-2] Hasło „Medicago” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[sssj-3] 2,0 ^2,1 ^2,2 Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

[4] Hasło „lucerna” w: Peter Oravec, Slovník slangu a hovorovej slovenčiny [Słownik slangu i słowacczyzny potocznej], Maxdorf, Praga 2014, ISBN 978-80-7345-326-8.

[5] Slovník slovenského jazyka (1959–1968).

[Uranoscopus_scaber-6] Hasło „Uranoscopus scaber” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[7] Hasło „lucerna” w: treccani.it.

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]