koloryzować

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

koloryzować (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˌkɔlɔrɨˈzɔvaʨ̑], AS[koloryzovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.
znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) nadawać czemuś dany kolor lub odcień
(1.2) przerabiać film czarno-biały na kolorowy
(1.3) dodawać do narracji szczegóły w celu jej ubarwienia
odmiana:
(1.1-3) koniugacja IV
przykłady:
(1.3) Dawni trubadurzy, podobnie jak współcześni poeci, nadmiernie akcentowali, koloryzowali, przesadzali chcąc mocniej coś powiedzieć[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) koloryzować włosy
(1.2) koloryzować film
(1.3) koloryzować opowiadanie / relację / sprawozdanie
synonimy:
(1.1) barwić, farbować, kolorować
(1.3) ubarwiać, malować w tęczowych kolorach, przejaskrawiać, idealizować, wyolbrzymiać, przesadzać, fantazjować, konfabulować, zmyślać; pot. bajerować, kitować, wciskać kit, opowiadać bajki
antonimy:
(1.3) mówić prawdę, nie wciskać kitu
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. kolor ż, koloryzacja ż, kolorystyka ż, kolorysta m, kolorystka ż, koloryzator m, koloryzatorka ż, koloryzowanie n, kolorowanie n, koloryt mrz
przym. kolorystyczny, koloryzacyjny
czas. kolorować ndk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Andrzej Anonimus, Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.