gasp

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

gasp (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. IPA/ɡɑːsp/
amer. IPA/ɡæsp/
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wziąć gwałtownie oddech (np. w wyniku szoku, przerażenia, zachwytu) − tłumaczone przez „zaniemówić
(1.2) sapać, dyszeć
(1.3) stracić oddech

czasownik przechodni

(2.1) mówić dysząc, wydyszeć

rzeczownik policzalny

(3.1) gwałtowne wzięcie oddechu
(3.2) ciężki oddech, dyszenie, łapanie tchu
odmiana:
(1.1-3,2.1) gasp, gasped, gasped, gasps, gasping
(3.1-2) lm gasps
przykłady:
(1.1) I gasped when I saw her. She was so beautiful.Zaniemówiłem, kiedy zobaczyłem. Była taka piękna.
(1.2) People gasp when they sob.Ludzie dyszą kiedy szlochają.
(2.1) An old woman gasped her last words at death's door.Stara kobieta wydyszała swoje ostatnie słowa na łożu śmierci.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. gaspingly
związki frazeologiczne:
at the last gaspw ostatnim momencie (np. śmierci)
last gasp of somethingostatnie tchnienie czegoś
gasp something outpowiedzieć coś dysząc
gasp for breath
gasp for air
gasp at someone/somethinggwałtownie odetchnąć na widok czegoś
be gasping forchcieć czegoś bardzo
last-gasp
etymologia:
uwagi:
(1.1) por. yawn
(2.1) por. gasp something out
źródła: